немски » полски

Ha̱u̱t <‑, Häute> [haʊt, pl: ˈhɔɪtə] СЪЩ f

1. Haut (von Mensch, Tier):

Haut
skóra f
viel Haut zeigen шег разг
pokazywać [св pokazać] sporo ciała шег разг
eine ehrliche Haut разг
eine ehrliche Haut разг
auf der faulen Haut liegen разг
leniuchować разг
das geht [mir] unter die Haut разг
mit Haut und Haaren разг
wyjść [z czegoś] bez szwanku разг
uratować skórę fig разг
er kann nicht aus seiner Haut heraus разг
er war nur Haut und Knochen разг
to była sama skóra i kości fpl fig разг
nass bis auf die Haut
aus der Haut fahren разг
wychodzić [св wyjść] z siebie разг
versuchen, seine Haut zu retten разг
sich seiner Haut wehren разг
ihm ist nicht wohl in seiner Haut разг

2. Haut:

Haut (einer Wurst)
skóra f

4. Haut (Schicht auf Flüssigkeit):

Haut

I . ha̱u̱en1 <haut, haute [o. hieb], gehauen [o. REG: gehaut]> [ˈhaʊən] ГЛАГ прх разг (schlagen, verprügeln)

II . ha̱u̱en1 <haut, haute [o. hieb], gehauen [o. REG: gehaut]> [ˈhaʊən] ГЛАГ нпрх +haben

I . ha̱u̱en2 <haut, haute, gehauen [o. REG: gehaut]> [ˈhaʊən] ГЛАГ нпрх +sein

hauen разг:

walić [св walnąć] o coś [głową] разг

II . ha̱u̱en2 <haut, haute, gehauen [o. REG: gehaut]> [ˈhaʊən] ГЛАГ прх разг

1. hauen (schlagen):

3. hauen МИН:

III . ha̱u̱en2 <haut, haute, gehauen [o. REG: gehaut]> [ˈhaʊən] ГЛАГ рефл разг

1. hauen (sich prügeln):

bić [св po‑] się

2. hauen (sich werfen):

uwalić się na sofę/w fotel разг

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Die Haut ist schuppenlos und mit kleinen Stacheln bedeckt.
de.wikipedia.org
Die Nachwirkungen einer Strahlentherapie sind Spätreaktionen wie Narbenbildung im Bindegewebe, Verfärbungen der Haut, Verhärtungen im Unterhautfettgewebe, Mundtrockenheit, Geschmacksverlust, Knochen- und Zahnschäden.
de.wikipedia.org
Weitere wichtige Ergebnisse ihrer Forschungen betreffen adulte Stammzellen der Haut und Hautkrebs.
de.wikipedia.org
Vor den Bauchflossen liegt bei den Männchen ein kleines Feld verhornter Haut.
de.wikipedia.org
Einem Großteil der erkrankten Hunde ist jedoch das Auftreten von Störungen der Haut gemein.
de.wikipedia.org
Meistens empfangen unipolare Neuronen sensorische Ereignisse wie Berührungen und Temperaturveränderungen aus Haut, Gelenken und Muskeln.
de.wikipedia.org
Bei höherer Strahlungsintensität und ausreichender Einwirkzeit sind Mikrowellenwaffen aufgrund der Hitzeeinwirkung auf der Haut potentiell tödlich.
de.wikipedia.org
Für den Landtransport mussten die Häute von überschüssigem Salz befreit werden.
de.wikipedia.org
Innen war der Turm mit einer 1,5 cm dicken Haut aus Weichstahl zum Schutz gegen Absplitterungen ausgekleidet.
de.wikipedia.org
Die Haut des Dornteufels ist von winzigen Furchen durchzogen.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Дефиниция на "Haut" в едноезичните немски речници


Избор на език Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski