немски » полски

Ạnblick1 <‑[e]s, no pl > СЪЩ м (das Blicken, Erblicken)

Ạnblick2 <‑[e]s, ‑e> СЪЩ м

Anblick
widok м

Примери за Anblick

beim ersten Anblick
od pierwszego spojerzenia
ein unheimlicher Anblick
niesamowity widok м
es schauderte mich beim Anblick
ten widok м napawał mnie trwogą
dieser Anblick beleidigt das Auge
ten widok м razi
der Anblick war ein Genuss für mich
ten widok м był rozkoszą dla moich oczu
der Anblick schien ihn zu vergnügen
ten widok zdawał się go bawić
er/sie weidete sich an diesem Anblick geh
on napawał się/ona napawała się tym widokiem geh
er schauderte bei/vor dem Anblick zurück
cofnął się na ten widok, przejęty dreszczem
er ergötzte sich an ihrem Anblick
rozkoszował [lub napawał] się jej widokiem geh
sie erfreuten sich an diesem Anblick
napawają się tym widokiem geh
der Anblick schnürte mir das Herz zusammen fig
ten widok м ścisnął mi serce
der Anblick entbehrte nicht einer gewissen Komik
ten widok м był w pewnym sensie komiczny
er konnte sich nicht von dem Anblick losreißen
nie mógł oderwać się od tego widoku
der Anblick von Picassos Bildern ist immer wieder fesselnd
obrazy mpl Picassa za każdym razem przykuwają wzrok fig
der Anblick ließ ihr das Blut in den Adern erstarren
to spojrzenie ср zmroziło jej krew w żyłach fig

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Diese zogen sich beim Anblick der Verstärkung sofort zurück.
de.wikipedia.org
Der Anblick der schwer arbeitenden Männer in zerlumpter Kleidung hinterließ bei ihm einen nachhaltigen Eindruck.
de.wikipedia.org
Ihre Enttäuschung beim Anblick der norwegischen Fahne ist groß.
de.wikipedia.org
Der Traufabschnitt eines Gratsparrens kann einen Hexenschnitt erhalten um dort eine umlaufende Traufbohle befestigen zu können oder einen einheitlichen Anblick zu erhalten.
de.wikipedia.org
Beim Anblick seiner Frau trifft ihn der Schlag.
de.wikipedia.org
Dieser blätterteigartige Wechsel bietet bei Aufschlüssen in der Gestreiftheit der Sedimente heute einen reizvollen Anblick.
de.wikipedia.org
Allmähliche und unvermeidbare Beschädigungen, sowohl am ästhetischen Anblick, als auch an der gefährdeten Standsicherheit des Bauwerks, machten nach 60 Jahren diese Instandsetzung notwendig.
de.wikipedia.org
Der erhaltene Bestand bietet heute einen stark vernachlässigten und von Vandalismus gezeichneten Anblick.
de.wikipedia.org
Das Schloss wurde 1943 bei einem Luftangriff zerstört, es bietet heute einen vernachlässigten und vom Vandalismus geprägten Anblick.
de.wikipedia.org
Durch Ätzungen können die Lagen sichtbar gemacht werden und bilden dann einen besonders ästhetischen Anblick.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Преглеждане на речниците

немски

Провери превода на "Anblick" на други езици

Дефиниция на "Anblick" в едноезичните немски речници


Избор на език Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Преглеждане на речниците
Най-търсени