Deutsch » Niederländisch

Übersetzungen für „Spruch“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch (Springe zu Niederländisch » Deutsch)

Spruch <Spruches, Sprüche> [ʃprʊx, ˈʃprʏçə] SUBST m

1. Spruch (einstudierter Text):

Spruch
Spruch

2. Spruch (Losung, Schlagwort):

Spruch

3. Spruch JUR:

Spruch (Ausspruch)
Spruch (Schiedsspruch)
vonnis nt
die Sache kommt zum Spruch JUR

4. Spruch ugs (Geschichte) meist Pl:

Spruch
Spruch
gezegde nt
Spruch
Spruch
praatje nt
Sprüche machen [o. klopfen ] [o. kloppen ] ugs
Sprüche machen [o. klopfen ] [o. kloppen ] ugs

Beispielsätze für Spruch

die Sache kommt zum Spruch JUR

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Darüber hinaus spielt der Spruch sogar, zudem für die damalige Zeit ungewöhnlich frivol, auf ein Wiedererlangen der sexuellen „Manneskraft“ durch Trinken von Milch an.
de.wikipedia.org
Von ihm stammt auch der Spruch: „Achtung auf die Natur und zurück zu ihr, Maßhalten in jedem!
de.wikipedia.org
Dennoch wurde der Spruch in der Presse veröffentlicht und später in leicht abgewandelter Form auf Münzen geprägt.
de.wikipedia.org
Dem Spruch des Ehrengerichts hatten sich alle Beteiligten bedingungslos zu unterwerfen.
de.wikipedia.org
Individuell erstellte Motive (auch Sprüche und Zitate) können so in unterschiedlichen Formen, Farben und Größen hergestellt werden.
de.wikipedia.org
Sein Grabstein, ein großes, schwarzes Kreuz aus Basalt, war mit dem Spruch: Erdenbürger, nütze zum Guten die Zeit und sei auch immer zum Sterben bereit.
de.wikipedia.org
Seit 2013 wird dieser Spruch benutzt: „Keiner für alle.
de.wikipedia.org
Daher auch der Spruch: „Willst scheyne Schüssalasküchla baggn, brauchst braade Knie“ (Willst Du schöne Schüssel-Küchle backen, so brauchst Du breite Knie).
de.wikipedia.org
Ein Regenbogen und drei Hirsche mit dem Spruch „Die Bedeutung macht beglückt/Die Stellung macht es, daß sichs schickt“ sind in der Nordwestecke dargestellt.
de.wikipedia.org
Darunter erfolgt die Erwähnung der Rechtsfolge in Form eines Spruchs.
de.wikipedia.org

"Spruch" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski