Übersetzungen für „zu“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

I . zu PRÄP

zu

ad +Akk

sich Zeit zum Lesen nehmen

spatium ad legendum sumere

Wissensecke: Präpositionen mit Dativ

II . zu KONJ

zu

ut +Konjkt

III . zu ADV bei Adjektiven und Adverbien

zu

nimis (meist jedoch durch den Komparativ des Adjektivs/Adverbs zu übersetzen)

zu sehr

nimis

zu viel

nimis (multa)

zu wenig

parum

zu spät

sero

das ist zu teuer

hoc nimis carum est

von Tag zu Tag

in dies

IV . zu ADJ

zu sein

clausum esse

Beispielsätze für zu

verpflichten zu etw.; etw. zu tun

obligare Dat; ut

Absicht etw. zu tun, zu etw.

consilium nt m. Gen, Infin, Gen des Gerundivs, de, ut

zu Wasser und zu Lande

terrā marique

schwer zu sagen/zu tun

difficile dictu/factu

zu der Erkenntnis gelangen, dass ...

cognoscere m. A. C. I.

es ist mein Bestreben, zu ...

studeo, ut ...

es widert mich an, zu ...

me taedet m. Infin

den Befehl erteilen, zu ... jmdm.

imperare ut/ne ... alci

ich kann nicht umhin, zu ...

facere non possum, quin +Konjkt

flehen zu jmdm.; zu jmdm. um etw.

implorare alqm; alqd ab alqo

zu Jahresbeginn

anno ineunte

zu viel

nimis

zu wenig

parum

zu allererst

primum (omnium)

zu klein

parum magnus

zu Unrecht

iniuriā

zu spät

serus

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Entwickler kündigten jedoch neue Tutorialkurse an, um den Einsteigern den Weg ins Spiel zu vereinfachen.

de.wikipedia.org

Bei der Strahlentherapie ist die Gefahr von späteren Sekundärtumoren zu bedenken.

de.wikipedia.org

An ihrer Stelle scheinen wohl die napfartigen Gefäße in Benutzung gewesen zu sein.

de.wikipedia.org

Der Gesetzgeber ordnet dem Besitz unterschiedliche Rollen und Aufgaben zu.

de.wikipedia.org

In Handelsprodukten kommt typischerweise eine 1:1-Mischung der beiden Stereoisomeren zum Einsatz.

de.wikipedia.org

Es dient weiter dazu, finanztheoretische Arbitrageprobleme zu behandeln.

de.wikipedia.org

Die Rollradiendifferenz wird zu einer nicht linearen Funktion.

de.wikipedia.org

Jedes Jahr am Auffahrtsmorgen steigen dutzende Menschen auf die Gislifluh um den Sonnenaufgang zu bestaunen.

de.wikipedia.org

Angaben zur Grammatik, Bedeutung und zeitlichen Einordnung sind Grundbestandteile jedes Artikels.

de.wikipedia.org

Er regte auch seine Studenten zu solchen Bemühungen an.

de.wikipedia.org