Übersetzungen für „lassen“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

lassen VERB

1. (zurücklassen, hinterlassen)

lassen

relinquere

2. (unterlassen)

lassen

omittere

lassen

praetermittere

nichts unversucht lassen

nihil praetermittere

3.

lassen (veranlassen)

curare m. Akk des Gerundivs

lassen (befehlen)

iubēre m. A. C. I.

der Feldherr ließ eine Brücke bauen

imperator pontem fieri iussit

er ließ Getreide kaufen

frumentum emendum curavit

jmd. etw. wissen lassen

alqm certiorem facere de alqa re

4. (zulassen)

lassen

sinere m. A. C. I.

lassen

pati m. A. C. I.

5. (gewähren)

jmdm. die Freiheit lassen

alci libertatem concedere

jmdm. Zeit lassen

alci tempus concedere [o. dare]

jmd. gehen lassen

dimittere alqm

jmd. in Frieden lassen

sinere alqm

Guss SUBST m (Regenguss)

Guss

imber <-bris> m

Beispielsätze für lassen

übrig lassen

relinquere

kommen lassen

arcessere

aufmarschieren lassen

in aciem educere

liegen lassen konkr. u. übtr

relinquere

stehen lassen

relinquere

sitzen lassen (im Stich lassen)

destituere

verstreichen lassen

praetermittere [diem]

bleiben lassen

relinquere

fallen lassen

dimittere

einfließen lassen (im Gespräch od. in einer Rede)

inicere

sich etw. bieten lassen

alqd tolerare

sich alles bieten lassen

quidvis perpeti

es sich schmecken lassen

iucunde cenare

sich etw. entgehen lassen

alqd praetermittere

einen Anzug anfertigen lassen

vestitum conficiendum curare

einen Drachen steigen lassen

draconem volantem in aera mittere

sich ärztlich behandeln lassen

medico uti

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Doch die junge Frau ließ sich davon nicht einschüchtern.

de.wikipedia.org

Dort zahlte er bis 1937 seine Beiträge, ließ sich aber von aktiven Diensten freistellen.

de.wikipedia.org

Es gab aber auch weiterhin Geschütze, die sich nicht eindeutig den genannten vier Geschlechtern zuordnen lassen, so zum Beispiel das Dorndrel.

de.wikipedia.org

Die Anlegeplätze lassen aber nur einen maximalen Tiefgang von 12,5 Metern zu.

de.wikipedia.org

Hinderten sie andere Pflichten oder mangelnde Kenntnisse daran, durfte sie sich durch Gouvernanten vertreten und entlasten lassen.

de.wikipedia.org

Als darauf Geheimbünde zunahmen, ließ die Regierung 1824 die Zusammenschlüsse wieder zu, die schnell die Form moderner Gewerkschaften annahmen.

de.wikipedia.org

Anschließend machte er eine Weltreise und ließ seine Eindrücke in sein romantisches Werk einfließen.

de.wikipedia.org

Mit dem Wechsel in die Stahlindustrie ließ er seine Verbandsmandate für die Nichteisenmetallindustrie zunächst ruhen und gab sie dann ab.

de.wikipedia.org

Der vorangegangene Ablenkungsangriff durch die Bomber war planlos verlaufen und hatte die deutschen Verteidiger nur wachsam werden lassen.

de.wikipedia.org

Sein Vater hat sich scheiden lassen und ist ausgezogen.

de.wikipedia.org