Latein » Deutsch

Übersetzungen für „ex“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Latein)

I . ex, ē PRÄP <vor Konsonanten ex und e, vor Vokalen und vor h nur ex> b. Abl

1. (räuml.)

a.

ex
aus, aus … heraus
venire ex urbe, ex navi
sterben

b.

ex
aus … herab, von … hinab

c.

ex
aus … herauf, von … hinauf, aus … empor

d.

ex
von … her, von … aus, aus, von
ex arido
vom Land aus
ex diverso
aus verschiedenen Richtungen
ex regione
ex parte
ex equo, ex prora, ex puppi pugnare
in Fesseln
in den Alpen

e.

ex itinere
auf dem Marsch, unterwegs

f. b. den Verben des Nehmens u. Empfangens

ex
von, aus

g. b. den Verben des Hörens, Vernehmens u. Ä.

ex
von, aus dem Munde jmds.

h. bei „hängen“ (intr. u. trans.)

ex
an

2. (zeitl.)

a.

ex
von … an, seit
ex illo
seit jener Zeit
ex quo
seitdem
ex longo
seit langem
seit dem Konsulat des M.

b.

ex
unmittelbar nach, (sogleich) nach
aliud ex alio
eins nach dem anderen
diem ex die
von Tag zu Tag, Tag für Tag

3. übtr

a. (die Herkunft, Abstammung bezeichnend)

ex
aus, von
mütterlicherseits

b. partitiv

ex
von, aus, unter
alqs ex nobis
pars ex Rheno
Rheinarm

c. (zur Bez. des Stoffes, der Mittel)

ex
aus, von
aus Staatsmitteln
von Raub

d. (zur Bez. der Ursache, des Beweggrundes)

ex
aus, infolge von, auf Grund, wegen, durch, an
daher kommt es, dass
ex ea re, qua ex re, ex ea causa
daher, deshalb, deswegen
auf … hin
infolge der Schneefälle

e.

ex
gemäß, zufolge, kraft, nach, in Hinsicht auf
etw. beurteilen nach
e natura
naturgemäß
nach Willkür
ex usu esse
vorteilhaft sein
zum Nutzen des Staates
ex edicto
ex decreto
ex lege
ex iure
e mea, tuare
zu jmds. Vorteil
nach dem Brauch

f. bei „triumphare, triumphum agere“ u. Ä.: ex alqo

ex
über jmd.

g. in Adverbialausdrücken

im Gegenteil
nach, gemäß der Verabredung
unversehens
sogleich
ex memoria
auswendig
vorsätzlich
ex animo
von Herzen, aufrichtig
ex parte
teilweise
zum großen Teil
ausdrücklich

II . ex, ē PRÄFIX <vor Vokalen, h, c, p, t: ex-; nach ex kann der Stammanlaut s ausfallen [exsanguis u. exanguis ]; vor f: ec- od. assimiliert [ecfero u. effero; effugio ]; sonst ē->

1.

ex
aus-, hinaus-, heraus- [ educo²; elido; eloquor; emigro ]

2.

ex
empor-, er- [ exstruo ]

3.

ex
völlig, ganz [ enarro; exacerbo ]

4.

ex
sehr, ziemlich [ edurus ]

5.

ex
ent-, ver- [ enervo; exarmo; effemino ]

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina