Übersetzungen für „abzusetzen“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

I . absetzen VERB trans

1. (niederlegen, hinstellen)

absetzen

deponere [lecticam]

2. (verkaufen)

absetzen

vendere

3. (König, Beamten)

absetzen

dimittere

absetzen

loco movēre

II . absetzen VERB intr (unterbrechen)

absetzen

intermittere

ohne abzusetzen

sine intervallis

III . absetzen VERB refl

sich absetzen (sich entfernen)

se recipere

Beispielsätze für abzusetzen

ohne abzusetzen

sine intervallis

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dabei umfliegt es spiralförmigig den Baumstamm, um in Abständen von ½ - 2 m je ein Ei abzusetzen.

de.wikipedia.org

In diesem Amt, das noch über dem Viztum anzusiedeln ist, war ihm die Befugnis erteilt, den Herzog zu vertreten und die herzoglichen Beamten zu ernennen, zu kontrollieren und abzusetzen.

de.wikipedia.org

Meist ging die Hufe auf den Sohn über, aber der Gutsherr hatte auch das Recht, den Hufner abzusetzen.

de.wikipedia.org

Das Heckladetor besitzt eine hydraulische Fahrzeugrampe und kann während des Fluges geöffnet werden, um zum Beispiel Luftlandetruppen abzusetzen.

de.wikipedia.org

Als sie versucht, eine Telefonleitung anzuzapfen, um einen Notruf abzusetzen, stirbt der Fahrer an seinen inneren Verletzungen.

de.wikipedia.org

20 Lackfarben waren verfügbar, hinzu kam auch die Möglichkeit den Schwellerbereich sowie das Dach farblich mit einer Akzentfarbe abzusetzen.

de.wikipedia.org

Dessen sadistischen Oberfeldwebel ersticht er zuletzt, um sich von der Einheit abzusetzen.

de.wikipedia.org

Beim Auftreten entsprechender Nebenwirkungen sei der behandelnde Arzt aufzusuchen, um das Medikament in Absprache mit ihm möglicherweise abzusetzen.

de.wikipedia.org

Mit dem Antriebssystem kann es dynamisch positioniert werden, um Bauelemente mit großer Präzision an den vorgesehenen Stellen abzusetzen.

de.wikipedia.org

Er rät ihr, die Tabletten, die ihre Psychiaterin ihr verschreibt, abzusetzen.

de.wikipedia.org