Übersetzungen für „Mund“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

Mund SUBST m

Mund

os <oris> nt

den Mund halten

tacēre

jmdm. nach dem Mund reden

assentari alci

in aller Munde sein

in ore hominum esse

kein Blatt vor den Mund nehmen

libere loqui

jmdm. etw. in den Mund legen übtr

alci alqd attribuere

den Mund voll nehmen übtr

magna loqui

Wissensecke: Kein Blatt vor den Mund nehmen

Wissensecke: Morgenstund hat Gold im Mund

münden VERB

münden

influere [in Sequanam]

Beispielsätze für Mund

den Mund voll nehmen übtr

magna loqui

den Mund halten

tacēre

sich etw. vom Mund absparen

alqd de mensa sua detrahere

jmdm. nach dem Mund reden

assentari alci

jmdm. etw. in den Mund legen übtr

alci alqd attribuere

kein Blatt vor den Mund nehmen

libere loqui

jmdm. den Mund [o. das Maul] stopfen

alci os obturare

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Im Gegensatz dazu steht die Zerbeißkapsel, deren Inhalt schon im Mund freigesetzt wird und abhängig von den physikochemischen Eigenschaften durch die Mundschleimhäute resorbiert werden kann.

de.wikipedia.org

Gelegentlich müssen sich die Kandidaten gegenseitig Begriffe pantomimisch, zeichnerisch oder mit einem Plastikball im Mund sprechend erläutern.

de.wikipedia.org

Auch darf der Gegner nicht zwischen Augenbrauen und Mund gefasst werden.

de.wikipedia.org

Auch der Mund zeichnet sich im Lied durch zwei verschiedene Eigenschaften aus.

de.wikipedia.org

Laut Überlieferung solle man sich den Körper damit waschen: „Zur Schönheit und Gesunderhaltung, und den Mund ausspülen, damit die Zähne erhalten bleiben“.

de.wikipedia.org

Differentialdiagnostisch ist die gemeinhin als Hand-Fuß-Mund-Exanthem bezeichnete, ebenfalls viral bedingte Erkrankung abzugrenzen, die mit sehr ähnlichen Symptomen einhergeht.

de.wikipedia.org

Diese Darreichungsform löst sich nach der Einnahme sofort im Mund auf.

de.wikipedia.org

Wohl können wir seine Worte nicht mehr aus seinem eigenen Munde vernehmen, aber wir fühlen klar, dass er um uns ist.

de.wikipedia.org

Eine Vergiftung geht mit Symptomen wie Entzündungen und Blasenbildung im Mund, entzündliche Störungen im Verdauungsbereich, Kreislaufbeschwerden, stundenlang anhaltende Krämpfe, Blutungen, Pupillenerweiterung, Trismus und Bradykardie einher.

de.wikipedia.org

Außersprachlich entsteht dieser Laut oft beim Versuch des Abkühlens heißer Speisen im Mund durch Hauchen.

de.wikipedia.org