tedesco » italiano

voller AGG inv

voller
pieno di
voller Wasser
pieno ( od colmo) d’acqua

voll AGG, AVV

voll (Haare):

voll
folto

Volllast <Volllast> SOST f , Voll-Last

Esempi per voller

voller Wasser
pieno ( od colmo) d’acqua
voller Tarif
tariffa intera
voller Freude fig
pieno di gioia
bei (od mit) voller Besetzung
a pieno carico (di persone)
eine Prüfung voller Fallstricke
un esame pieno di insidie
ein Korb voll(er) Eier
un cesto pieno di uova
zu voller Schönheit erblühen fig
sbocciare in tutta la propria bellezza
in voller Blüte stehen
essere in piena fioritura
eine Szene voller Melodramatik
una scena melodrammatica
in (voller) Lebensgröße
a grandezza naturale
in voller Montur
completamente vestito
mit voller/halber Kraft SCHIFF
a tutta/mezza forza
mit voller Wucht
con tutta la forza
ohne/voller Spannkraft sein
essere privo/pieno di energia
ein voller Erfolg
un successone
zu voller Zufriedenheit
con piena soddisfazione
aus voller Kehle
a squarciagola
in (voller) Kriegsbemalung hum
con (tutte) le decorazioni in vista

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Es erhebt sich der Chinook und tost in voller Stärke.
de.wikipedia.org
Die oberflächlich mittelalterliche Fantasywelt steckt im Detail voller absurder Anachronismen (Kaffeemaschinen, Zeppeline, Steampunk, Dinosaurier, Regenbogenpresse, TNT) und pointenreicher Anspielungen.
de.wikipedia.org
Seine Kurvatur durchzieht alle horizontalen Bauglieder bis zum Gesims, selbst die Cellawände greifen in voller Höhe die Kurvatur auf.
de.wikipedia.org
Voller Schrecken sah der Mann, dass die Fähre zu sinken begann und er schrie.
de.wikipedia.org
Nach eigenen Angaben konnte er „nicht stillsitzen“ und stecke „noch immer voller Tatendrang“.
de.wikipedia.org
Besonders gern zeigt er dionysische Szenen, doch sind seine besten Bilder die, die Themen voller Haltung und Würde darstellen.
de.wikipedia.org
Da sowohl er als auch seine Familie den Geschichten, die sich um dieses Seegebiet ranken, keinen Glauben schenkt, stechen sie voller Begeisterung in See.
de.wikipedia.org
Im Gegenteil, voller Tatendrang macht sie sich auf den Weg zu einem Vorstellungsgespräch, um endlich wieder in ihr altes Leben zurückzufinden.
de.wikipedia.org
Momente voller Intimität und Verlangen, die elektrisieren.
de.wikipedia.org
In voller Länge erhalten war jedoch nur noch die Ostseite, deren Länge mit 64 m aufgemessen werden konnte.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "voller" in altre lingue

"voller" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati