Traduzioni di „veranschlagen“ nel dizionario tedesco » italiano

veranschlagen VB trans

veranschlagen

valutare

veranschlagen

preventivare

die Kosten auf 3 Millionen veranschlagen

preventivare una spesa di 3 milioni

etwas zu hoch/zu niedrig veranschlagen

sopravvalutare/sottovalutare qc

Esempi per veranschlagen

etwas zu hoch/zu niedrig veranschlagen

sopravvalutare/sottovalutare qc

die Kosten auf 3 Millionen veranschlagen

preventivare una spesa di 3 milioni

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Kosten des Rohbaus der Kirche wurden auf 45.000 Reichsmark veranschlagt.

de.wikipedia.org

Die Bauzeit war mit drei Jahren veranschlagt worden.

de.wikipedia.org

Der verursachte Schaden wurde auf mehr als 2 Millionen Goldmark veranschlagt – eine damals sehr hohe Summe.

de.wikipedia.org

Für den keinerlei technische Schwierigkeiten aufweisenden Anstieg von Thumel sind 1½ Stunden zu veranschlagen.

de.wikipedia.org

Als Untergrenze veranschlagen Teile der Rechtslehre hierbei einen Wert von 1.000 €.

de.wikipedia.org

Dabei sollten während der auf acht Wochen veranschlagten Tour wechselnde Künstlerinnen auftreten.

de.wikipedia.org

Waren zum Auftakeln eines herkömmlichen Geschirrs mehrere Arbeitsstunden zu veranschlagen, konnte ein Stülckenmast im günstigsten Fall innerhalb einer Viertelstunde betriebsbereit sein.

de.wikipedia.org

Aus den ursprünglich veranschlagten achtzehn Monaten für den Weg von fast 10.000 km entwickelte sich eine Dreijahresreise vom Sommer 2004 bis in den Sommer 2007.

de.wikipedia.org

Für die Reinigung veranschlagt er etwa fünf Jahre pro großem ozeanischen Wirbel.

de.wikipedia.org

Die dafür veranschlagten Kosten belaufen sich auf ca. 1,5 Mrd.

de.wikipedia.org