Italienisch » Deutsch

Übersetzungen für „togliermi“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Italienisch)

Ergebnis-Übersicht

togliersi: Verb
togliere: Verb
cogliere: Verb
tagliere: Nomen
taglieria: Nomen
sciogliersi: Verb
scogliera: Nomen
foglietto: Nomen
maglieria: Nomen
distogliere: Verb

Meintest du vielleicht: togliersi , togliere , taglieria , tagliere , cogliere , sciogliersi , maglieria , foglietto , scogliera und distogliere

togliersi [ˈtɔːʎersi] VERB

1. togliersi:

sich ausziehen, ablegen

2. togliersi (cappello, occhiali):

3. togliersi:

togliersi un peso dal cuore

sich von einer Last befreien

4. togliersi (spostarsi):

rücken, zur Seite gehen

5. togliersi (abitudini):

Wendungen:

togliersi qc dalla testa

sich (dat) etw aus dem Kopf schlagen

togliersi la vita

sich (dat) das Leben nehmen

togliere [ˈtɔːʎere] VERB trans

1. togliere:

ab-, wegnehmen, wegräumen

togliere il fiato a qn

jemandem den Atem verschlagen

2. togliere (rimuovere):

3. togliere (privare):

togliere il passaporto a qn

jemandem den Pass entziehen

4. togliere (dente):

5. togliere (indumenti):

ausziehen, ablegen

6. togliere fig :

entziehen, (ab)nehmen

togliere la speranza a qn

jemandem die Hoffnung nehmen

7. togliere:

entfernen, streichen

cogliere [ˈkɔːʎere] VERB trans

1. cogliere:

2. cogliere (sorprendere):

3. cogliere fig :

begreifen, erfassen

Wendungen:

cogliere qn sul fatto

jemanden auf frischer Tat ertappen

cogliere l’occasione

die Gelegenheit ergreifen

cogliere nel segno

ins Schwarze treffen

tagliere [taˈʎɛːre] SUBST m il

Hackbrett nt

Küchenbrett nt

taglieria SUBST f la

Diamantenschleiferei f

sciogliersi <3ss> [ˈʃɔːʎersi] VERB

sciogliersi

sciogliersi GASTR :

sciogliersi

sciogliersi in bocca

auf der Zunge zergehen

sciogliersi (band):

sciogliersi

sciogliersi CHEM :

sciogliersi

sciogliersi in acqua

sich in Wasser lösen

2. sciogliersi (slegarsi):

sciogliersi

sich lösen, aufgehen

2. sciogliersi (liberarsi):

sciogliersi

sich losmachen, sich befreien

sciogliersi (diventare più disinvolto):

sciogliersi fig

lockerer werden

7. sciogliersi (terminare):

sciogliersi fig

enden, ausgehen

Wendungen:

sciogliersi i capelli

das Haar lösen

scogliera [skoˈʎɛːra] SUBST f la

1. scogliera:

Klippe f

2. scogliera (barriera):

foglietto [foˈʎetto] SUBST m il

Zettel m

foglietto (per appunti)

foglietto illustrativo

Packungsbeilage f

maglieria [maʎeˈriːa] SUBST f la

1. maglieria:

2. maglieria (negozio):

Strickwarengeschäft nt

3. maglieria (tessuti e lavori a maglia):

distogliere [diˈstɔːʎere] VERB trans

1. distogliere:

distogliere

distogliere qn da un proposito

jemanden von einem Vorhaben abbringen

2. distogliere (distrarre):

distogliere

ablenken, abhalten

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Ma nessuno può togliermi la mia libertà interiore. it.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Italienisch

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski