Übersetzungen für „sfuggito“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch

I . sfuggire [sfuˈdʤiːre] VERB intr

1. sfuggire:

sfuggire

entkommen, entgehen

sfuggire a qc

etw entgehen

2. sfuggire (scampare):

sfuggire

entrinnen

3. sfuggire (oggetti):

sfuggire

entgleiten

sfuggire di mano

aus der Hand rutschen

sfuggire di mano fig

entgleiten

4. sfuggire (parole):

sfuggire

herausrutschen

5. sfuggire (passare inosservato):

sfuggire

entgehen

è sfuggito alla mia attenzione

das ist mir entgangen

6. sfuggire (errori):

sfuggire

unterlaufen

7. sfuggire (non ricordare):

sfuggire

nicht einfallen

II . sfuggire [sfuˈdʤiːre] VERB trans

1. sfuggire:

sfuggire qc

etw (dat) entrinnen

Wendungen:

sfuggire qc fig

etw (dat) ausweichen

sfuggire VERB

Benutzereintrag

sfuggire di mano (cadere)

aus der Hand gleiten

Beispielsätze für sfuggito

è sfuggito alla mia attenzione

das ist mir entgangen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

A questa logica non può sfuggire lo studioso della società, che interpreterà le cose che vede sulla base del senso che queste hanno per lui.

it.wikipedia.org

La donna riesce a sfuggirgli e scappa dalla casa dove si erano dati appuntamento, scavalcando una finestra.

it.wikipedia.org

Wallace rifiuta, e il suo addestramento militare gli permette di sfuggire alla cattura.

it.wikipedia.org

Salmoneo non si lascia sfuggire l'occasione e in breve diventa ricco.

it.wikipedia.org

Cosa c'è di peggio del passato a cui credi di essere sfuggito, ma che improvvisamente ritorna a tormentarti?

it.wikipedia.org