Italienisch » Deutsch

Übersetzungen für „sanno“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Italienisch)

Ergebnis-Übersicht

sanno
sapere: Nomen
sapere: I. Verb II. Verb III. Verb IV. Verb
sapere: Verb

sanno [ˈsanno]

sanno → sapere

Siehe auch: sapere , sapere

I . sapere [saˈpeːre] VERB mod

1. sapere (essere capace):

sapere leggere

2. sapere:

(sich) wissen zu

(non) sapersi dominare

sich (nicht) zu beherrschen wissen

sapersela cavare

sich (dat) zu helfen wissen

sapere vivere

zu leben wissen

saperci fare con qn

jemanden (richtig) zu nehmen wissen

saperci fare con qc

mit etw gut umgehen können

II . sapere [saˈpeːre] VERB trans

1. sapere:

non si può mai sapere

man kann nie wissen

sai una cosa?

(se) tu sapessi!

wenn du wüsstest!

che io sappia

soviel ich weiß

non che io sappia

nicht, dass ich wüsste

a saperlo! ad averlo saputo!

das hätte man wissen sollen!

non so come

come lo sai?

woher weißt du das?

come faccio a saperlo?

woher soll ich das wissen?

non so quando

si sa che …

es ist bekannt, dass …

la sai l’ultima?

weißt du schon das Neueste?

2. sapere (conoscere):

sapere il fatto proprio

sapere la strada

3. sapere:

sapere il tedesco

Deutsch können

4. sapere:

sapere qc da fonte sicura

etw aus sicherer Quelle erfahren haben

saperla lunga

venire a sapere qc da qn

etw von jemandem erfahren

III . sapere [saˈpeːre] VERB intr

1. sapere:

sapere di qc (avere sapore)

nach etw schmecken

2. sapere:

sapere di qc (avere odore)

nach etw riechen

mi sa d’imbroglio fig

das riecht nach Betrug

3. sapere:

glauben, das Gefühl haben

mi sa che …

ich glaube, dass …

non sa di nulla

es schmeckt nach nichts

IV . sapere [saˈpeːre] VERB

sapersi al sicuro

sich in Sicherheit wissen

buono a sapersi

sapere [saˈpeːre] SUBST m il

Wissen nt

il saper vivere

die Lebenskunst

sapere [saˈpeːre] SUBST m il

Wissen nt

il saper vivere

die Lebenskunst

I . sapere [saˈpeːre] VERB mod

1. sapere (essere capace):

sapere leggere

2. sapere:

(sich) wissen zu

(non) sapersi dominare

sich (nicht) zu beherrschen wissen

sapersela cavare

sich (dat) zu helfen wissen

sapere vivere

zu leben wissen

saperci fare con qn

jemanden (richtig) zu nehmen wissen

saperci fare con qc

mit etw gut umgehen können

II . sapere [saˈpeːre] VERB trans

1. sapere:

non si può mai sapere

man kann nie wissen

sai una cosa?

(se) tu sapessi!

wenn du wüsstest!

che io sappia

soviel ich weiß

non che io sappia

nicht, dass ich wüsste

a saperlo! ad averlo saputo!

das hätte man wissen sollen!

non so come

come lo sai?

woher weißt du das?

come faccio a saperlo?

woher soll ich das wissen?

non so quando

si sa che …

es ist bekannt, dass …

la sai l’ultima?

weißt du schon das Neueste?

2. sapere (conoscere):

sapere il fatto proprio

sapere la strada

3. sapere:

sapere il tedesco

Deutsch können

4. sapere:

sapere qc da fonte sicura

etw aus sicherer Quelle erfahren haben

saperla lunga

venire a sapere qc da qn

etw von jemandem erfahren

III . sapere [saˈpeːre] VERB intr

1. sapere:

sapere di qc (avere sapore)

nach etw schmecken

2. sapere:

sapere di qc (avere odore)

nach etw riechen

mi sa d’imbroglio fig

das riecht nach Betrug

3. sapere:

glauben, das Gefühl haben

mi sa che …

ich glaube, dass …

non sa di nulla

es schmeckt nach nichts

IV . sapere [saˈpeːre] VERB

sapersi al sicuro

sich in Sicherheit wissen

buono a sapersi

sapere VERB

Benutzereintrag

- Eintrag bearbeiten
- Löschen vorschlagen

si può sapere ... ?

darf man erfahren ... ?

Beispielsätze für sanno

tolto te, lo sanno tutti

abgesehen von dir wissen es alle

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Comunicano poco o con difficoltà, apprendono lentamente ma sanno fare un uso pratico e giudizioso di ciò che imparano. it.wikipedia.org

Sogni di "parlante vivezza", "carichi di significato", che non sanno interpretare. it.wikipedia.org

Sull'isola i due mangiano delle bacche ma non sanno che hanno effetti allucinogeni. it.wikipedia.org

Le sue idee pretenziose e sociopatiche causano spesso il disprezzo da parte degli altri ragazzi, che non sanno bene se dargli retta. it.wikipedia.org

Questi acrobati del volo planato sanno anche dirigersi alla perfezione, effettuando virate, descrivendo cerchi e riuscendo perfino a posarsi sul posto dal quale sono partiti. it.wikipedia.org

Egli lo utilizza, infatti, per sbeffeggiare gli scrittori francesi che non sanno apprezzare altro che la loro patria. it.wikipedia.org

Ci sono poi giornate in cui il commissario è intrattabile, come sanno bene i suoi collaboratori, che in quelle occasioni se ne tengono alla larga. it.wikipedia.org

Gli scienziati che stanno sviluppando il progetto sanno di essere vicino all'obbiettivo grazie alla scoperta di anacronismi temporali. it.wikipedia.org

Utilizzare i numeri senza l'adeguato classificatore è tipico dei bambini che ancora non sanno parlare e alla lunga può risultare irritante nei confronti dell'interlocutore giapponese. it.wikipedia.org

I sette, che si trovano nascosti nei posti più impensati, non sanno che sono stati condannati a morte dai loro capi. it.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Italienisch

"sanno" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski