tedesco » italiano

räumen VB trans

2. räumen (aufgeben):

räumen
seinen Platz räumen

3. räumen:

die Stadt räumen

4. räumen (wegräumen):

räumen
etwas vom Tisch räumen
jdn/etw aus dem Weg räumen

5. räumen (legen, stellen):

räumen
etwas beiseite räumen

Räumen <-s> SOST nt

Räumen → Räumung

Vedi anche: Räumung

Räumung <-, -en> SOST f

1. Räumung (von Lager):

2. Räumung (Evakuierung):

Raum <-[e]s, Räume> SOST m

raum AGG SCHIFF

1. raum:

locuzioni:

Nasen-Rachen-Raum <-[e]s> SOST m

Raum-Zeit-Kontinuum <-s> SOST nt

Raum-Zeit-Welt <Raum-Zeit-Welt> SOST f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Die Notwendigkeit des Wärmens bei diesen, meist in geschlossenen und heute beheizten Räumen getragenen Kleidern besteht heute kaum noch.
de.wikipedia.org
Zwischenzeitlich befand sich auch eine Ausstellung für religiöse Kunst in den Räumen.
de.wikipedia.org
Er dezentralisierte die Verwaltung und räumte den Distrikten und Provinzen damit wieder mehr eigenen Entscheidungsspielraum ein.
de.wikipedia.org
Daher dürfen Gasbehälter und Geräte mit eingesetzter Kartusche nicht in solchen Räumen aufbewahrt werden.
de.wikipedia.org
In den insgesamt über 26 Räumen sind barocke Stuckarbeiten erhalten.
de.wikipedia.org
Die Kessel waren auf neun Kesselräume verteilt, sechs einzelne an achtern, und sechs in drei Räumen zu zwei Kesseln.
de.wikipedia.org
Der Begriff ist daher nur in solchen affinen Räumen sinnvoll, in denen ein Winkelbegriff und ein Längenbegriff vorhanden ist.
de.wikipedia.org
Sie mussten deshalb teilweise von der französischen Besatzung geräumt werden.
de.wikipedia.org
Unter Mitnahme ihrer Flagge räumten die Japaner das Schiff und nahmen 613 Russen als Gefangene an Bord.
de.wikipedia.org
Eine männliche Geheimgesellschaft traf sich in unterirdischen Tanz-Räumen und tanzte in Verkleidung bei öffentlichen Tänzen.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

"räumen" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski