tedesco » italiano

packen VB trans

1. packen:

packen
etwas in den Koffer packen

2. packen (verpacken):

packen
etwas in einen Karton packen
etwas in Papier packen
ein Päckchen packen
die Koffer packen
ich muss noch packen

3. packen:

seine Sachen packen

4. packen (greifen):

packen
jemanden am Kragen packen

5. packen fig :

packen

6. packen (begreifen):

packen ugs

7. packen (fesseln):

packen fig

8. packen fig :

packen

locuzioni:

eine Prüfung packen (schaffen) ugs

Packen <-s, -> SOST m

1. Packen → Pack

2. Packen fig :

Packen

Vedi anche: Pack , Pack

Pack <-[e]s> SOST nt (Menschen)

Pack <-[e]s, -e Päcke> SOST m

1. Pack:

pacco m

2. Pack (Bündel):

fascio m

Pack <-[e]s, -e Päcke> SOST m

1. Pack:

pacco m

2. Pack (Bündel):

fascio m

Pack <-[e]s> SOST nt (Menschen)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Noch im Sterben war ihre letzte Bitte, er solle seinen Koffer packen, denn er solle „den Zug zum Glück nicht versäumen.
de.wikipedia.org
Das Opfer wird gepackt und von den Oberkiefern wie von einer Injektionsnadel angestochen.
de.wikipedia.org
Die spitzen zur Zange umgeformten Lippentaster packen die Beute und ziehen sie direkt vor die Mandibeln.
de.wikipedia.org
Trotz souveräner Choreographie werde man nicht „gepackt, weil sich alles irgendwie zu reibungslos und mechanisch“ abspule.
de.wikipedia.org
Später packt sie ihre Sachen und sagt, sie werde die Beziehung endgültig beenden.
de.wikipedia.org
In diesen Massenansammlungen sind die einzelnen Individuen teilweise so dicht gepackt, dass sich ihre Panzer gegenseitig überlagern oder regelrecht ineinander verkeilt sind.
de.wikipedia.org
So versucht er schlecht gefälschte Coupons einzulösen oder er packt Schuhe in eine erhaltene Pizza und fragt, woher diese kommen.
de.wikipedia.org
Wohl vom Ehrgeiz gepackt, seine alte Niederlage wieder gutzumachen, stürzte er sich mit seinen Mannen auf die Feinde.
de.wikipedia.org
Dann aber hebt sie ihn mit einer Hand wieder hoch und packt ihn auf das Sofa.
de.wikipedia.org
In deutscher Übersetzung findet man einige in den Anthologien Der Mörder zieht die Turnschuh an und Der Mörder packt die Rute aus.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

"packen" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski