Übersetzungen für „miei“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch

miei [ˈmjɛːi] ADJ, PRON pl

miei

meine

i miei

meine Familie f

Siehe auch: mio

I . mio <fpl mia, mpl miei, fpl mie, poss > [ˈmiːo] ADJ

1. mio:

mio

mein, meine

mio padre, il mio papà

mein Vater

mia madre, la mia mamma

meine Mutter

caro mio

mein Lieber

a casa mia

bei mir zu Hause

di mio pugno

eigenhändig

in vece mia

an meiner Stelle

2. mio:

mio

meiner, meines, meine

questo cappello è mio

dieser Hut ist meiner

II . mio <fpl mia, mpl miei, fpl mie> [ˈmiːo] POSS PRON

mio

meiner, meines, meine

questo cappello è come il mio

dieser Hut ist wie meiner

III . mio <fpl mia, mpl miei, fpl mie> [ˈmiːo] SUBST

i miei

meine Eltern (o Familie)

mie [ˈmiːe], miei [ˈmjɛːi]

mie → mio

Siehe auch: mio

I . mio <fpl mia, mpl miei, fpl mie, poss > [ˈmiːo] ADJ

1. mio:

mio

mein, meine

mio padre, il mio papà

mein Vater

mia madre, la mia mamma

meine Mutter

caro mio

mein Lieber

a casa mia

bei mir zu Hause

di mio pugno

eigenhändig

in vece mia

an meiner Stelle

2. mio:

mio

meiner, meines, meine

questo cappello è mio

dieser Hut ist meiner

II . mio <fpl mia, mpl miei, fpl mie> [ˈmiːo] POSS PRON

mio

meiner, meines, meine

questo cappello è come il mio

dieser Hut ist wie meiner

III . mio <fpl mia, mpl miei, fpl mie> [ˈmiːo] SUBST

i miei

meine Eltern (o Familie)

I . mio <fpl mia, mpl miei, fpl mie, poss > [ˈmiːo] ADJ

1. mio:

mio

mein, meine

mio padre, il mio papà

mein Vater

mia madre, la mia mamma

meine Mutter

caro mio

mein Lieber

a casa mia

bei mir zu Hause

di mio pugno

eigenhändig

in vece mia

an meiner Stelle

2. mio:

mio

meiner, meines, meine

questo cappello è mio

dieser Hut ist meiner

II . mio <fpl mia, mpl miei, fpl mie> [ˈmiːo] POSS PRON

mio

meiner, meines, meine

questo cappello è come il mio

dieser Hut ist wie meiner

III . mio <fpl mia, mpl miei, fpl mie> [ˈmiːo] SUBST

i miei

meine Eltern (o Familie)

Beispielsätze für miei

i miei

meine Eltern (o Familie)

mettiti nei miei panni!

versetz dich in meine Lage!

(gradisca) i miei ossequi!

mit vorzüglicher Hochachtung!

(non) sono cavoli miei

das ist (nicht) mein Bier

sono affari miei!

das sind meine Angelegenheiten!

dei miei stivali fig

unfähig

i miei ossequi

meine Empfehlungen

i miei cari

meine Lieben

i miei -i

die Schwiegereltern meines Sohns ( o meiner Tochter)

(con) i miei migliori auguri

(mit) meine(n) besten Glückwünsche(n)

questo va oltre i miei potere

das steht nicht in meiner Macht (o liegt nicht in meinem Vermögen)

dove si sono cacciati i miei occhiali?

wo steckt bloß meine Brille?

tutti i miei soldi se ne sono andati

mein ganzes Geld ist draufgegangen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Ma non vale la pena discorrere del nemico in un momento che deve appartenere tutto interamente ai miei amati.

it.wikipedia.org

Per quanto riguarda gli omicidi di massa, queste sono solo storie horror, affermarono i miei interlocutori cambogiani.

it.wikipedia.org

I miei amici sono belli e anelano a combattere come antichi eroi semi-divini l'uno contrapposto all'altro.

it.wikipedia.org

Il pupazzo di neve si scioglie, i miei genitori sono morti, gli animali muoiono, i fiori muoiono.

it.wikipedia.org

Sono felice di comunicarle in presenza dei miei ospiti, nonostante essi costituiscano la prova di tutt'altra teoria, che la sua teoria è solida ed ingegnosa.

it.wikipedia.org

Siede sul suo destriero con grazia e porta i miei colori e spezza le lance di oltre una decina di uomini.

it.wikipedia.org

Addio, miei cari, martoriati, e beneditemi nella morte, se essa verrà.

it.wikipedia.org

I miei genitali... [erano] sempre un luogo puzzolente che gocciolava sangue e doveva essere nascosto.

it.wikipedia.org

Mi spiacerebbe sciupare questo rapporto con i miei lettori.

it.wikipedia.org

Cercavo sempre di lavorare i miei avversari al corpo per fargli abbassare la guardia e trovare lo spiraglio per entrare con i miei colpi.

it.wikipedia.org