tedesco » italiano

Traduzioni di „meldet“ nel dizionario tedesco » italiano (Vai a italiano » tedesco)

I . melden VB trans

Mostra tabella dei verbi

3. melden (zur Kenntnis bringen):

melden
segnalare
einen Unfall melden
segnalare un incidente

II . melden VB rfl

Mostra tabella dei verbi

3. melden (auf ein Inserat am Telefon):

melden
rispondere

Esempi per meldet

unser Korrespondent meldet neue Unruhen
il nostro corrispondente riferisce di nuovi disordini

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Bei der Bundeswehr meldet sich ein Untergebener (z. B. Mannschaftsdienstgrad) bei einem Vorgesetzten (z. B. Portepeeoffizier) ab.
de.wikipedia.org
Diese leitet im Teillastbereich bis zu 60 % des Abgases zurück in den Ansaugtrakt, für das richtige Maß meldet im Abgasstrom eine Lambdasonde den Sauerstoff-Restgehalt.
de.wikipedia.org
Nach der Wanderschaft meldet sich der rechtschaffene Geselle einheimisch.
de.wikipedia.org
Als dessen Einsatzgebiet kann als Beispiel ein Getränkeautomat gesehen werden, welcher befüllt werden möchte und sich dann über dieses Profil irgendwo meldet.
de.wikipedia.org
Ein Reisebericht meldet den Käfer als häufig auf Sand unter Kuhfladen.
de.wikipedia.org
Obwohl ihm alle sagen, nur ein Spanier könne ein richtiger Stierkämpfer sein, gibt er seinen Traum nicht auf und meldet sich bei einer Stierkampf-Schule an.
de.wikipedia.org
Viele Gemeinden bieten einen finderfreundlichen Service an, indem sie vom Eigentümer gleich den Finderlohn verlangen, wenn dieser sich meldet.
de.wikipedia.org
Voller Ungeduld erwarten sie die Rückkehr ihrer Tochter, nachdem sich der Weihnachtsmann per Telefon meldet.
de.wikipedia.org
Heute ist die Durchfahrt durch den Tunnel wie folgt geregelt: Man meldet sich beim Schleusenwärter der letzten Schleuse vor dem Tunnel.
de.wikipedia.org
Diese wendet sich von ihrer als Verräterin verurteilten Mutter ab und meldet sich zur Arbeit aufs Land.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati