tedesco » italiano

leise AGG

2. leise (Geräusch):

3. leise (ruhig):

4. leise (leicht):

Esempi per leisen

auf leisen Sohlen fig

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Zwischen dem leisen, sanften Beginn und dem Crescendo am Ende des Liedes herrscht ein starker dynamischer Kontrast.
de.wikipedia.org
Zwischen den Partnern ist als Kontaktruf oft ein einzelnes Tsche zu hören, manchmal begleitet von leisen Pfeiftönen.
de.wikipedia.org
Sie erfreut sich daran, auch wenn sie die teils leisen, teils direkten Avancen zurückweist.
de.wikipedia.org
Die musikalische Tonstärke beginnt zunächst mit einem äußerst leisen (pianissimo) und steigert sich am Ende zu einem triumphierenden (fortissimo) im Schlussakkord.
de.wikipedia.org
Begonnen durch ein unscheinbares Bassmotiv, das sich nach einer Totenglocke mit einem leisen Snarerhythmus verdichtet, tritt der Protagonist vor seinen Vampir.
de.wikipedia.org
Außerdem gab es weitere Vorteile gegenüber anderen Druckern zu der Zeit, einschließlich des leisen Betriebes, der sehr kleinen Größe, der Druckgeschwindigkeit und Zuverlässigkeit.
de.wikipedia.org
Die leisen, gleichmäßigen Trommelwirbel dauern nur etwa 1,5 Sekunden.
de.wikipedia.org
Der Goldbugpapagei wird aufgrund seiner recht „handlichen“ Größe und seiner für einen Papagei relativ leisen Stimme als Heimvogel immer beliebter.
de.wikipedia.org
Aus dem gegenläufigen Fortwirken des ursprünglichen Tempusgebrauchs aber zieht der umgewandte Zeitbezug die erhöhte Spannung einer leisen Befremdung und Paradoxie.
de.wikipedia.org
Die Trupps halten untereinander mit leisen Gluckslauten, die an Hühner erinnern, untereinander Kontakt.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski