tedesco » italiano

I . lassen <lässt, ließ, als Vollverb , pperf gelassen> VB trans

Mostra tabella dei verbi

1. lassen:

lassen
lasciare
jemanden allein lassen
lasciare qn (da) solo

3. lassen (hineinlassen):

lassen
fare entrare

4. lassen (herauslassen):

lassen
fare uscire

II . lassen <lässt, ließ, +inf , pperf hat … lassen> VB mod

Mostra tabella dei verbi

1. lassen:

lassen
fare, lasciare
jemanden gewinnen lassen
lasciar vincere qn
jemanden warten lassen
far aspettare qn
(sich dat) einen Anzug machen lassen
far(si) fare un vestito
sich (dat) etwas nicht anmerken lassen
non far vedere qc

4. lassen:

lass uns gehen! (Aufforderung)
andiamo!

III . lassen <lässt, ließ, pperf hat … gelassen> VB intr

Mostra tabella dei verbi

1. lassen:

von etwas lassen
smettere con qc (od di fare qc)

locuzioni:

von jemandem lassen
lasciar perdere qn

IV . lassen <lässt, ließ> VB rfl

Mostra tabella dei verbi

blicken lassen, blicken|lassen VB vb rifl

blicken lassen sich blicken lassen colloq:

sich blicken lassen
presentarsi
sich blicken lassen
farsi vedere
mal sehen wer sich heute Abend blicken läßt
chissà chi si farà vedere [o si presenterà] stasera

Guss <-es, Güsse> SOST m

1. Guss (das Gießen):

Guss
fusione f
Guss
getto m
Guss
colata f

2. Guss (Gussstück):

Guss
getto m
Guss
pezzo m fuso

3. Guss (Regenguss):

Guss
rovescio m

4. Guss (Zuckerguss):

Guss
glassa f

Gussstahl <-s> SOST m , Guss-Stahl

Gussstück <-[e]s, -e> SOST nt , Guss-Stück

Esempi per lassen

etwas lassen (unterlassen)
smettere con qc (od di fare qc)
sich lassen
potersi
etwas mitlaufen lassen ugs
rubare, fare sparire qc
ausquellen lassen
lasciare a bagno
einstampfen lassen
mandare al macero
etwas unerwähnt lassen
non menzionare qc
stehen lassen
lasciare (stare)
sülzen lassen
mettere in gelatina
etwas verlauten lassen
lasciare trapelare qc
etwas sein lassen
lasciar stare (od perdere) qc
etwas herumliegen lassen
lasciare qc in giro
Wasser lassen
fare acqua
laufen lassen ugs fig
lasciar correre
etwas umherliegen lassen
lasciare qc in giro
etwas durchscheinen lassen
lasciare trapelare qc
fallen lassen
lasciare (od fare) cadere
etwas hinhängen lassen
lasciare qc in sospeso

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Welchen Umfang ein Geschäftsplan haben soll, lässt sich nicht allgemein festlegen.
de.wikipedia.org
Mit dem Wechsel in die Stahlindustrie ließ er seine Verbandsmandate für die Nichteisenmetallindustrie zunächst ruhen und gab sie dann ab.
de.wikipedia.org
Er nutzte als erster die technischen Möglichkeiten, um Musiker einzeln und zeitversetzt aufnehmen zu lassen.
de.wikipedia.org
Als darauf Geheimbünde zunahmen, ließ die Regierung 1824 die Zusammenschlüsse wieder zu, die schnell die Form moderner Gewerkschaften annahmen.
de.wikipedia.org
Der vorangegangene Ablenkungsangriff durch die Bomber war planlos verlaufen und hatte die deutschen Verteidiger nur wachsam werden lassen.
de.wikipedia.org
Hinderten sie andere Pflichten oder mangelnde Kenntnisse daran, durfte sie sich durch Gouvernanten vertreten und entlasten lassen.
de.wikipedia.org
Jede nullstellige Verknüpfung ist damit konstant und lässt sich wiederum als die Konstante auffassen.
de.wikipedia.org
Es gab aber auch weiterhin Geschütze, die sich nicht eindeutig den genannten vier Geschlechtern zuordnen lassen, so zum Beispiel das Dorndrel.
de.wikipedia.org
Bemängelt wurden die Leistungskraft der Motoren sowie Probleme mit der Hydraulik, die sich während der gesamten Erprobung nicht abstellen ließen.
de.wikipedia.org
Einige Unternehmen ließen, als Bestandteil ihres Corporate Designs, Möbel entwerfen und fertigen.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "lassen" in altre lingue

"lassen" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati