tedesco » italiano

Traduzioni di „hochziehen“ nel dizionario tedesco » italiano (Vai a italiano » tedesco)

I . hochziehen <irr> VB trans

Mostra tabella dei verbi

1. hochziehen:

hochziehen
tirare su

2. hochziehen:

hochziehen
alzare
die Brauen hochziehen
alzare le sopracciglia

3. hochziehen BAU :

hochziehen sl
erigere

II . hochziehen <irr> VB rfl

Mostra tabella dei verbi

1. hochziehen:

sich hochziehen
tirarsi su

locuzioni:

sich an Skandalen hochziehen fig
compiacersi degli scandali

Esempi per hochziehen

sich hochziehen
tirarsi su
sich an Skandalen hochziehen fig
compiacersi degli scandali
die -s hochziehen, hinunterlassen
tirare su, giù le tende
die Brauen hochziehen
alzare le sopracciglia
die Nase hochziehen
tirare su col naso

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Zunächst spielte er hier jedoch nur in der Reserve, wurde aber zur Saison 2004/2005 in die Profimannschaft hochgezogen.
de.wikipedia.org
Wenn ihre Türen hochgezogen wurden, liefen die Schafe von dort über Stege direkt in die Waggons.
de.wikipedia.org
Schließlich konnte der Kapitän die Flugzeugnase hochziehen, jedoch schlitterte das Heck über die Startbahn und die Maschine stieg nicht in die Luft.
de.wikipedia.org
Erneut kam in dieser Zeit wieder eine Diskussion über den Bau eines Kirchturmes auf, mit dem Ergebnis, dass der Turm hochgezogen werden sollte.
de.wikipedia.org
Noch nicht in Serienfahrzeugen zu finden ist die elektrische Federung, bei der ein elektrischer Linearmotor das Rad nach unten drückt oder hochzieht.
de.wikipedia.org
Damit konnte entweder Fracht oder ein an einem Haken hängender Rettungskorb abgelassen und hochgezogen werden.
de.wikipedia.org
Wer während seines Torjubels sein T-Shirt hochzieht oder ganz auszieht, wird auf Lebenszeit vom Fußballspielen ausgeschlossen.
de.wikipedia.org
Arbeitsgalerien und Vorrichtungen zu doppelseitig geführten Gegengewichts-Hochzügen für die Bedienung der Lichtgassen bzw. zum Einhängen und Hochziehen von Dekorationen entlang.
de.wikipedia.org
Die Holzbrücke konnte im Falle eines Überfalls oder einer Belagerung hochgezogen werden.
de.wikipedia.org
In der umgekehrten Richtung wurde der Inhalt der Sickergruben von Abergynolwyn mit der Standseilbahn hochgezogen und entlang der Strecke entsorgt.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "hochziehen" in altre lingue

"hochziehen" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati