Traduzioni di „ho“ nel dizionario italiano » tedesco

ho [ɔ]

ho → avere

Vedi anche: avere , avere

I . avere [aˈveːre] VB trans

1. avere:

avere

haben

avere in comune

gemeinsam haben

avere qc contro qn

etw gegen jemanden haben

avere ragione/torto

recht/unrecht haben

aver(e) voglia (di fare qc)

Lust haben ( etw zu tun)

che cos’hai?

was hast du?, was fehlt dir?

non avere a che fare con qn

nichts mit jemandem zu tun haben

non ha senso

es hat keinen Sinn

quanti ne abbiamo oggi?

den Wievielten haben wir heute?

2. avere (anni):

avere

... alt sein

avere vent’anni

zwanzig Jahre alt sein

3. avere (indossare):

avere

anhaben

4. avere (ricevere):

avere

bekommen

avere notizie da qn

Nachricht von jemandem bekommen

avere notizie da qn

wissen von

ha avuto una bambina

sie hat ein Mädchen bekommen

5. avere (dovere):

avere

haben zu, müssen

ho da fare

ich habe zu tun

6. avere:

non avere da mangiare

nichts zu essen haben

locuzioni:

aver bisogno di qc

etw brauchen

avercela con qn

auf jemanden böse sein

avere i nervi

nervös sein

avere luogo

stattfinden

ho caldo

mir ist heiß

ho freddo

ich friere

II . avere [aˈveːre] VB aus

avere

haben, sein

ho mangiato

ich habe gegessen

avere [aˈveːre] SOST m l'

1. avere:

avere

Vermögen nt

avere

Gut nt

2. avere (credito):

avere

Guthaben nt

Traduzioni di „ho“ nel dizionario tedesco » italiano

ho INTER

ho

oh

HO ex-rdt

HO abbreviazione di Handelsorganisation

HO

organizzazione commerciale (denominazione di negozi e locali pubblici di stato)

Vedi anche: Handelsorganisation

Handelsorganisation <Handelsorganisation, -en> SOST f

Handelsorganisation

organizzazione f ( od ente m ) commerciale

HO-Geschäft <-[e]s, -e> SOST nt ex-rdt

HO-Geschäft

negozio m

HO-Geschäft

punto m vendita

Esempi per ho

ho caldo

mir ist heiß

ho freddo

ich friere

ho mangiato

ich habe gegessen

ho forato

ich habe eine Reifenpanne

li ho visti ieri

ich habe sie gestern gesehen

ho nuotato due vasche

ich bin zwei Bahnen geschwommen

oggi ho concluso poco

heute habe ich wenig geschafft

ti ho scoperto, sai?

habe ich dich erwischt, was?

ho paura di no

ich fürchte nein

ho fatto una stronzata

ich habe was Blödes gemacht

ho molto da fare

ich habe viel zu tun

ho parecchio da fare

ich habe (ziemlich) viel zu tun

ti ho aspettato parecchio

ich habe lange auf dich gewartet

da quanto ho capito

soviel ich verstanden habe

ho rotto la radio

ich habe das Radio kaputt gemacht

ho preso uno spavento!

ich bin derart erschrocken!

ho sopportato anche troppo

ich habe schon genug ertragen

ho fatto venti vasche

ich bin zwanzig Bahnen geschwommen

ho bucato una gomma

ich habe einen Platten

ho avuto un contrattempo

mir ist etw dazwischen gekommen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Navigation (Possible Abstracts XII & XIII) ist ein Jazzalbum von Taylor Ho Bynum in Septettbesetzung.

de.wikipedia.org

Außerdem tourte sie als Frontsängerin mit der Band Fydolla Ho durch die USA und Großbritannien, sie und Schauspielerin Missi Pyle bilden auch die Country-Rock Band Smith & Pyle.

de.wikipedia.org

Am 14. November 1966 wurde die ehemalige Rotenfels nach 39 Dienstjahren dann an die „Chin Ho Fa Steel & Iron Company“ in Kaohsiung auf Taiwan zum Abbruch verkauft.

de.wikipedia.org

Seitdem nahm sie mehrere Rockalben auf und tritt regelmäßig mit ihrer eigenen Band als Josie Ho & The Uni Boys auf.

de.wikipedia.org

Von 2007 bis 2009 war Ho als Mergers & Acquisitions-Analysin bei einer New Yorker Investmentbank tätig.

de.wikipedia.org

Mit einem Vertriebswechsel zu Rough Trade Distribution wurden ab dem Jahr 2010 die Labelaktivitäten wieder ausgebaut und Künstler wie Dikta, Uncle Ho und David Pfeffer & Band unter Vertrag genommen.

de.wikipedia.org

Nach Ziegler sind drei Arten benannt, darunter Cyrtodactylus ziegleri Nazarov, Orlov, Nguyen & Ho, 2008, Pseudocalotes ziegleri Hallermann, Truong, Orlov & Ananjeva, 2010 und Tylototriton ziegleri Nishikawa, Matsui, Nguyen, 2013.

de.wikipedia.org