Übersetzungen für „guscio“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch

guscio <pl gusci> [ˈguʃʃo] SUBST m il

1. guscio:

guscio

Schale f

2. guscio (di chiocciola):

guscio

(Schnecken)Gehäuse nt

3. guscio (di testuggine):

guscio

Schild m

guscio

Panzer m

Wendungen:

chiudersi nel proprio guscio fig

sich in sein Schneckenhaus zurückziehen

guscio di noce

Nussschale f

Beispielsätze für guscio

chiudersi nel proprio guscio fig

sich in sein Schneckenhaus zurückziehen

guscio di noce

Nussschale f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

La protoconca è fortemente evolvente con spirali sovrapposte e un guscio embrionale a forma di uovo.

it.wikipedia.org

Il guscio funziona come una vera corazza antiproiettile, respingendo le pallottole e resistendo agli urti che potrebbero metterlo al tappetto.

it.wikipedia.org

La biblioteca contiene anche gusci di tartaruga e ossa inscritti, antichi manoscritti e volumi stampati con cliché.

it.wikipedia.org

Quando escono dal guscio, i piccoli, ricoperti da un fine piumino biancastro, sono ciechi e del tutto inetti.

it.wikipedia.org

Il guscio è stato prodotto in sole tre taglie.

it.wikipedia.org

Durante la preparazione, i frutti di mare sono cotti nel brodo e serviti ancora nel guscio.

it.wikipedia.org

L'esame delle sue feci rivela spicole di spugna, frammenti di gusci di molluschi e alghe.

it.wikipedia.org

I metodi per ottenere i responsi sono vari e si passa dai gusci di tartaruga al lancio di 3 monete.

it.wikipedia.org

Il guscio del liuto, forse in origine ricavato da un unico blocco di legno, fu in seguito sempre costruito con doghe di legno.

it.wikipedia.org

Il primo è tagliato, mentre l'altro è inserito nel duro guscio di plastica del primo pallone.

it.wikipedia.org