tedesco » italiano

I . gleich AGG

2. gleich (gleichgültig):

gleich
indifferente
ihm ist es gleich, was du tust
gli è indifferente quello che fai tu
ob wir gehen oder nicht, ist mir gleich
che andiamo o no, per me è lo stesso

II . gleich AVV

1. gleich (sofort):

gleich
subito
gleich heute
oggi stesso
bis gleich!
a più tardi!

2. gleich (ebenso):

gleich
altrettanto
gleich groß sein
essere altrettanto grande
gleich alt sein
avere la stessa età

3. gleich:

gleich bleiben
rimanere invariato
das bleibt sich gleich ugs
è lo stesso
gleich bleibend → gleichbleibend
gleich gesinnt
con idee (od opinioni) affini
gleich lautend → gleichlautend

4. gleich:

gleich hinter ihm
subito (od appena) dietro di lui

5. gleich (noch):

gleich
già
wie heißt er gleich?
ma com’è che si chiama?

6. gleich (als Ausdruck von Resignation):

gleich
pure, anche
lass es gleich bleiben
lascia pure stare
ich habe es gleich gewusst
lo sapevo

III . gleich SOST

Vedi anche: gleichlautend , gleichbleibend

gleichlautend AGG

gleichbleibend AGG

I . gleichen <glich, geglichen> VB intr +haben

Mostra tabella dei verbi

II . gleichen <glich, geglichen> VB rfl

Mostra tabella dei verbi

Esempi per gleich

gleich heute
oggi stesso
bis gleich!
a più tardi!
gleich bleiben
rimanere invariato
gleich bleibend → gleichbleibend
gleich gesinnt
con idee (od opinioni) affini
gleich lautend → gleichlautend
gleich viel
altrettanto
wir sind gleich alt
abbiamo la stessa età
das bleibt sich gleich ugs
è lo stesso
wie heißt er gleich?
ma com’è che si chiama?
lass es gleich bleiben
lascia pure stare
bis bald! bis gleich!
a presto!
gleich setzt es Hiebe pl
adesso sono botte
das sieht dir gleich ugs
questa è una delle tue
ich komme gleich!
vengo subito!
gleich groß sein
essere altrettanto grande
gleich alt sein
avere la stessa età
gleich hinter ihm
subito (od appena) dietro di lui
gleich eingeschnappt sein
prendersela per un nonulla
gleich null sein ugs
essere (praticamente) nullo

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Im Gegensatz zur Bundespostflagge waren die drei Streifen gleich groß.
de.wikipedia.org
Die Diskuswulst ist gleich breit wie ihre Öffnung.
de.wikipedia.org
Das über alle drei Portale in gleicher Höhe durchlaufende Kämpferband trägt unterschiedlich Ranken- und Blattwerke.
de.wikipedia.org
Wenn die Lokalisation nicht am Zahnfleisch besteht und eine gleiche Makroskopie und Histologie aufweist, nennt man sie submuköses Fibrom oder Reizfibrom.
de.wikipedia.org
Dafür konnten aber gleich beide heimische Pokaltrophäen errungen werden.
de.wikipedia.org
Am gleichen Tag wurde die Linie 77 über den Stannebeinplatz hinaus bis Fliederhof verlängert.
de.wikipedia.org
Die 1980 südlich angesetzte Zwillingsbrücke wurde mit gleichem Profil in Spannbeton ausgeführt.
de.wikipedia.org
Seit diesem Wechsel ist die Besetzung gleich geblieben und die Band wird oft als 3/4 Frauenpunkband angekündigt.
de.wikipedia.org
Die Einführung von schützenden Rechten dient der Gewährleistung der gleichen Rücksicht und des gleichen Respekts für alle.
de.wikipedia.org
Der Motor leistete bei gleichem Hubraum nun 112 bhp (84 kW).
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "gleich" in altre lingue

"gleich" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati