Traduzioni di „eilen“ nel dizionario tedesco » italiano

eilen VB intr +sein

1. eilen:

eilen

correre

zum Arzt/nach Hause eilen

correre dal medico/a casa

2. eilen:

jemandem zu Hilfe eilen

accorrere in aiuto di qn

3. eilen < unpers > +haben:

eilen

essere urgente

Eile <-> SOST f

Eile

fretta f

in Eile sein

essere di fretta

in der Eile

per la fretta

es hat keine Eile

non c’è fretta

nur keine Eile!

calma!

Esempi per eilen

jemandem zu Hilfe eilen

accorrere in aiuto di qn

zum Arzt/nach Hause eilen

correre dal medico/a casa

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

In diesem Moment kehrt jedoch Geronte zurück, erkennt die Situation und eilt unter Drohungen davon.

de.wikipedia.org

Als die anderen ihm zu Hilfe eilen wollen, ist er bereits tot.

de.wikipedia.org

Als er sie am nächsten Tag rote Rosen kaufen sieht, eilt er in den Blumenladen und fordert sie auf, ihn in Ruhe zu lassen.

de.wikipedia.org

Als ihr Geliebter an ihr Sterbebett eilt, verzeiht er auch diesem angesichts der Leidenden.

de.wikipedia.org

Bei einer Explosion eilt die Druckwelle den Explosionsflammen immer voraus.

de.wikipedia.org

Er zog die Notbremse, stieg aus und eilte querfeldein zur Kirche.

de.wikipedia.org

Großvater und Enkel besorgen sich auf dem Heimweg im Heimwerkerladen Der kleine Bastler Material und eilen in Großvaters Wohnung, wo sie einen riesigen Drachen bauen.

de.wikipedia.org

Er aktivierte im Fall einer Alarmauslösung eine Alarmgruppe, die über den Kolonnenweg als Doppelposten in den Bereich eilte, in dem man den Flüchtenden vermutete.

de.wikipedia.org

Aus allen Ecken der Inselgruppe eilte Kundschaft für die Händler herbei und die Lager leerten sich mit einem Schlag.

de.wikipedia.org

Die Großmutter eilt daraufhin los, um einen neuen machen zu lassen.

de.wikipedia.org