Traduzioni di „drüben“ nel dizionario tedesco » italiano

drüben AVV

drüben

dall’altra parte, al di là

da drüben

da quella parte

Esempi per drüben

da drüben

da quella parte

hüben wie drüben

da ambo le parti

da drüben (hinüber)

di là

dort drüben/hinten/oben

di là/là dietro/là sopra ( od lassù)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Frühere Irrtümer, neue Blutmischung, veränderte Ziele des Staates, Entartung machen Verschiebung nach hüben und drüben notwendig.

de.wikipedia.org

Schwerpunkt hüben wie drüben ist der Vogelschutz sowie auch der Schutz der hier vorkommenden Pflanzen, Amphibien und Libellen.

de.wikipedia.org

Er soll … drüben in der anderen Welt ein wahres und reines Glück finden.

de.wikipedia.org

So wird's ein Lustspiel drüben und hier keins.

de.wikipedia.org

Drüben musste sie sich eine neue Existenz aufbauen.

de.wikipedia.org

Das Schiff stoppte dann ab und glitt langsam und gravitätisch an uns vorüber, während ein lustiges Rufen von hüben und drüben scholl.

de.wikipedia.org

Wenn das drüben die Art ist, ein schwieriges und wichtiges Thema an die Massen zu bringen, so soll uns das nicht kümmern.

de.wikipedia.org

Die größte der vier Glocken hat ein Gewicht von 424 kg und trägt die Inschrift „Christkönig gib Frieden, hienieden und drüben.

de.wikipedia.org

Aber in den schlimmsten Momenten, die wir durchmachen werden, vergeßt nie, daß ihr da drüben einen Freund habt.

de.wikipedia.org

In diesem Sinne sind nur die kulturellen Unterschiede zwischen den jeweiligen Zentren der Areale signifikant, nicht die hüben und drüben der Grenzen!

de.wikipedia.org