Italienisch » Deutsch

dell’ [del], della, delle, dello [ˈdella, ˈdelle, ˈdello] PRÄP +art

dell’ → di

Siehe auch: di

di [di] PRÄP

1. di (tradotto anche con genitivo o composto):

di
von
il padre di Luca
der Vater von Luca (o Lucas Vater)
il duomo di Milano
der Mailänder Dom
un bambino di dieci anni
ein zehnjähriges Kind

6. di (paragone):

di
als
Davide è più (meno) alto di te
David ist größer (kleiner) als du

8. di (di tempo):

di
in, an, während
di notte
in der Nacht (o nachts)
di lunedì
montags

di [di] PRÄP

1. di (tradotto anche con genitivo o composto):

di
von
il padre di Luca
der Vater von Luca (o Lucas Vater)
il duomo di Milano
der Mailänder Dom
un bambino di dieci anni
ein zehnjähriges Kind

6. di (paragone):

di
als
Davide è più (meno) alto di te
David ist größer (kleiner) als du

8. di (di tempo):

di
in, an, während
di notte
in der Nacht (o nachts)
di lunedì
montags

dì [di] SUBST m il poet

dì
Tag m

di’ [di]

di’ → dire

Siehe auch: dire , dire

I . dire [ˈdiːre] VERB trans

1. dire:

dire
sagen

2. dire:

dicono (o si dice) che sia molto ricco unpers
man sagt, er sei sehr reich

3. dire (recitare):

dire
aufsagen

4. dire (raccontare):

dire
erzählen

5. dire (riportare per iscritto):

dire
besagen

6. dire (informare):

dire
melden
il giornale dice che …
die Zeitung meldet, dass …

8. dire (esprimere con gesti):

dire
zu verstehen geben

9. dire (intendere):

dire
meinen

10. dire (chiamare):

dire
nennen
questo si dice coraggio!
das nennt man Mut!

II . dire [ˈdiːre] VERB

dire [ˈdiːre] SUBST m il

area di riabilitazione <-e> [ˈaːrea di rjabilitaˈtsjoːne] SUBST f l'

mascherina SUBST m

segretaria di direzione SUBST

Benutzereintrag

punto di fuga SUBST

Benutzereintrag

gioco di ruolo SUBST

Benutzereintrag

convitato di pietra KONTR

Benutzereintrag

barba di becco SUBST

Benutzereintrag

mazzetta di giornali SUBST

Benutzereintrag

botto di Capodanno SUBST

Benutzereintrag

ferita di striscio SUBST

Benutzereintrag

soggiorno di lavoro SUBST

Benutzereintrag

dattero di mare SUBST

Benutzereintrag

Beispielsätze für delle

delle Fiandre
flandrisch
delle Canarie
kanarisch
abbr di ' precisazione delle conclusioni' JUR
endgültige Stellung der Anträge
catalogo delle nuove -i
Katalog m der Neuanschaffungen
farsi carico delle spese
die Kosten tragen
al netto delle imposte
nach Abzug der Steuern
ne sentirai delle belle!
da wirst du was zu hören bekommen!
riporto delle perdite pregresse
Verlustvortrag m
stivali delle sette leghe
Siebenmeilenstiefel pl
il decremento delle nascite
der Geburtenrückgang
nella peggiore delle ipotesi
im schlimmsten Fall
il ritmo delle stagioni
der Wechsel der Jahreszeiten
nella migliore delle ipotesi
bestenfalls
trattamento delle acque reflue
Abwasseraufbereitung f
la chiostra delle Alpi
das Alpenrund
riservare delle sorprese a qn
jemandem einige Überraschungen bescheren
calcolo delle vie -e
Harnstein m
fare delle -s a qn
jemandem Avancen machen
stoccaggio delle scorie nucleari
Atommülllagerung f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch
L'analisi stilistica delle decorazioni ha individuato stretti riferimenti ad ambienti orientali e soprattutto siriaci.
it.wikipedia.org
Dato che il pallone va maneggiato con una singola mano, le sue misure officiali variano con l'età e con il sesso dei giocatori delle squadre.
it.wikipedia.org
Una tecnica simile, se non addirittura più usabile in termini di semplicità di utilizzo, rappresenta l'analisi delle componenti principali.
it.wikipedia.org
Eletto probabilmente grazie ai voti della nobiltà "nuova", che richiedevano una maggiore rilevanza nel panorama politico europeo ed una politica di riarmamento per garantire la protezione delle riviere.
it.wikipedia.org
Tiberio sperimentò l'azione battericida degli estratti acquosi delle colture sia in vivo (su cavie e conigli), sia in coltura su stafilococco, sul batterio del tifo, carbonchio e colera.
it.wikipedia.org
La versione presentata alla fine del 2009 presenta delle modifiche soprattutto nel reparto sospensivo e in una nuova geometria del canotto di sterzo.
it.wikipedia.org
In seguito i ruderi delle fondazioni del castello, ancora ben visibili nella loro imponenza nel 1832, degradarono e furono pian piano completamente nascosti dalla vegetazione.
it.wikipedia.org
Delle sue sette corde, o thag, solo sei arrivano al pirolo.
it.wikipedia.org
Il bordo esterno delle targhe ordinarie riprende il colore del testo.
it.wikipedia.org
Tale teoria s'inseriva quale terza via tra le due diverse tattiche delle correnti bolsceviche e mensceviche.
it.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Italienisch

"delle" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste