Übersetzungen für „contraria“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch

contrariare [kontraˈrjaːre] VERB trans

1. contrariare:

contrariare

verärgern

2. contrariare (ostacolare):

contrariare

behindern, durchkreuzen

I . contrario <mpl r-i, fpl -rie> [konˈtraːrjo] ADJ

1. contrario:

contrario

gegensätzlich, gegenteilig

in caso contrario

andernfalls

2. contrario (sfavorevole):

contrario

ungünstig, widrig

Wendungen:

essere contrario

dagegen sein

II . contrario <pl -ri> [konˈtraːrjo] SUBST m il

1. contrario:

contrario

Gegenteil nt

al contrario

andersherum

al contrario

im Gegenteil

2. contrario (opposto):

contrario

Gegensatz m

Wendungen:

non avere niente in contrario

nichts dagegen haben

bastian contrario [baˈstjan koˈntraːrjo] SUBST m il

bastian contrario

Neinsager m , -in f

contrario ADJ

Benutzereintrag

essere contrario a qc (contraddire qc)

etw widersprechen

Beispielsätze für contraria

fino a prova contraria

bis zum Beweis des Gegenteils

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Quando la corrente cambia varia il campo magnetico da essa provocato e ciò determina una forza elettromotrice contraria.

it.wikipedia.org

Lei è contraria, rifiutando categoricamente di sposarsi con chicchessia e vedendo l'unico scopo della sua vita nell'educazione dei nipoti, che oramai considera figli propri.

it.wikipedia.org

Galen inoltre, sebbene a malincuore, perché azione contraria alla propria deontologia, ha deciso di curare solo i poveri, poiché i ricchi, argomenta, hanno maggiori possibilità di adoperarsi per la pace.

it.wikipedia.org

Contraria anche al divorzio breve, all’aborto farmacologico in day hospital e al biotestamento.

it.wikipedia.org

Ad ogni "capriola ideologica" chi sosteneva una tesi contraria veniva perseguitato e tacciato di tradimento.

it.wikipedia.org

Si definisce un sostenitore fervente del matrimonio, gli sarebbe anche piaciuto affrontarne l'esperienza, ma è stato costretto a fare una scelta contraria.

it.wikipedia.org

Inizialmente contraria, la donna viene convinta dapprima a posare in bagno, quindi in sottoveste e infine sul letto, dove verrà raggiunta dal fotografo.

it.wikipedia.org

Marge è inizialmente contraria alla proposta, ma in seguito accetta consapevole che questa opportunità irripetibile farebbe di certo felice sua figlia.

it.wikipedia.org

Questa norma, pesantemente impopolare e contraria al sentire suprematista bianco di molti confederati, non sortì grandi effetti.

it.wikipedia.org

Marlyn è contraria a dare ospitalità allo sconosciuto, ma cambia idea quando lo sente parlare di misantropia, facendolo di conseguenza entrare.

it.wikipedia.org