Übersetzungen für „amor“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Eigenliebe

amor m proprio

Vaterlandsliebe

amor m patrio

Selbstliebe

amor m proprio

um des lieben Friedens willen

per amor di pace

um deinetwillen

per te, per amor tuo

um meinetwillen

per me, per amor mio

um jds/etw (gen) willen

per amor di qn/qc

um seinetwillen

per lui, per amor suo

um Himmels willen!

per l’amor del cielo!

um derentwillen

per lei, per amor suo

um derentwillen

per loro, per amor loro

Übersetzungen für „amor“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch

amor patrio

Vaterlandsliebe f

amor proprio

Ehrgefühl nt

per amor tuo

dir zuliebe

amor di patria

Vaterlandsliebe f

per amor del cielo! fig

um Himmels willen!

per amor di pace

um des lieben Friedens willen

per l’amor di Dio!

um Gottes willen!

per l’amor di Dio!

um Gottes willen!

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

La catena “di lagrime, di speme e di amor vivo” come immagine della prigionia d’amore è un topos che trova numerosi riscontri nella tradizione lirica.

it.wikipedia.org

Della purezza specchio, di pace apportatore appiani le discordie, distribuendo amor.

it.wikipedia.org

Nessuna delle cose perdute dagli uomini si trova nascosta su i suoi lidi, come l'amor patrio, la virtù, la gloria o la rettitudine.

it.wikipedia.org

Per questa ragione, anche, esso non può realizzarsi dentro il matrimonio, e l'amor cortese è quindi adultero per definizione.

it.wikipedia.org

Oh com'è bella l'uva fogarina oh com'è bello saperla vendemmiar a far l'amor con la mia ohi bella a far l'amore in mezzo al prà.

it.wikipedia.org

Proficua fu in particolare la corrispondenza letteraria, caratterizzata da semplicità, acume e amor patrio.

it.wikipedia.org

La poesia è scritta nel tipico stile trobadorico dell'amor cortese ed è stata di conseguenza analizzata come un poesia lesbica.

it.wikipedia.org

Il mondo particolare, animato da piante e creature, è agitato continuamente da più forze esterne, tutte però riconducibili ad una sola che è l'amor proprio.

it.wikipedia.org

Tu piangi per vederti da me ingrato dopo sì grande amor, sì poco amato, dopo sì grande amor, sì poco amato!

it.wikipedia.org

Propaganda l'amor di patria ed inneggia alla morte gloriosa per il re, ma è un privilegiato, nullafacente ed incompetente.

it.wikipedia.org