Traduzioni di „acta“ nel dizionario tedesco » italiano

ad acta

etwas ad acta legen

mettere qc agli atti

Esempi per acta

etwas ad acta legen

mettere qc agli atti

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Diese Umgestaltung kam aber nicht zustande und wurde Ende 1991 schließlich ad acta gelegt.

de.wikipedia.org

Ende 1983 waren diese Pläne aber wieder ad acta gelegt worden.

de.wikipedia.org

Zunehmende Regenfälle im Jahre 2008 und ein Aufschrei der Öffentlichkeit sorgten dafür, dass diese Pläne wieder ad acta gelegt wurden.

de.wikipedia.org

Eine historische Vorausschau aus 1959er Sicht, die sich Ende 1989 augenscheinlich als falsch erwiesen hat, sollte im 21. Jahrhundert nicht blindlings ad acta gelegt werden.

de.wikipedia.org

Meine Idee, als Clown aufzutreten, legte ich schnell ad acta«“.

de.wikipedia.org

Das Projekt soll dann 1938 ad acta gelegt worden sein wegen Konflikten im Ablauf der Geschichte.

de.wikipedia.org

Er sieht hier „eine Gesellschaft, die aus ihrer Kulturdefinition die Grundwerte Familie und Kind strich und sich damit ad acta legt“.

de.wikipedia.org

Applied Optics, Optical Engineering, Journal Of Optics A: Pure And Applied Optics, Optics & Laser Technology, Optics Letters, Acta Physica Polonica A, Quantum Electronics, Physics of Wave Phenomena,.

de.wikipedia.org

Schon nach wenigen Monaten legte er die Studien endgültig ad acta.

de.wikipedia.org

Der Vicomte begräbt immer einmal seine Liebeshoffnungen, kann das Thema aber nicht ad acta legen.

de.wikipedia.org