tedesco » italiano

Schneide <-, -n> SOST f

1. Schneide:

Schneide
filo m (di una lama)
auf des Messers Schneide stehen fig

2. Schneide (Klinge):

Schneide
lama f

Schneid <-[e]s> SOST m ugs

I . schneiden <schnitt, geschnitten> VB trans

2. schneiden (wegschneiden):

3. schneiden FILM :

4. schneiden:

II . schneiden <schnitt, geschnitten> VB intr +haben

III . schneiden <schnitt, geschnitten> VB rfl

1. schneiden:

Esempi per Schneide

auf des Messers Schneide stehen fig
etwas steht auf des Messers Schneide
qc sta ( od è) in bilico

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Bei steiferen Klingen und höherer Härte des Kerns steigt erwartungsgemäß die Gefahr der Ausbrüche an der Schneide bei zu hohen Belastungen.
de.wikipedia.org
Eine Katana-Klinge besteht in der Regel aus mindestens zwei verschiedenen Stahlsorten, einer duktilen für den Kern und einer harten für die Schneide.
de.wikipedia.org
Außerdem neigen Werkstoffe mit ferritischem Gefüge bei geringen Schnittgeschwindigkeiten zum Verkleben mit der Schneide, was zum unerwünschten Effekt der Aufbauschneide führt.
de.wikipedia.org
Der Klingenrücken ist gerade und länger als die Schneide.
de.wikipedia.org
Erster Betriebszweig war die Erzeugung von Sauerstoff für autogenes Schweißen und Schneiden.
de.wikipedia.org
Ursprünglich waren Filmschnipsel die beim Schneiden des Films übergebliebenen Ausschnitte.
de.wikipedia.org
An manchen Versionen ist an der Klinge ein nasenförmiger Vorsprung ausgeschmiedet, der auf der Schneide, in der Nähe des Hefts sitzt.
de.wikipedia.org
Die Schneide ist kurz vor dem Ort abgestuft, die Klinge wird danach schmaler und bildet den spitz gearbeiteten Ort.
de.wikipedia.org
Werkzeuge mit symmetrischen oder unsymmetrischen Schneiden werden standardmäßig verwendet.
de.wikipedia.org
Beim Abschrecken in warmem Wasser kühlt die heißere Schneide (Ha) schneller ab und bildet einen höheren Anteil von hartem Martensit als die restliche Klinge.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

"Schneide" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski