tedesco » italiano

Mann <-[e]s, Männer -en> SOST m

1. Mann < pl Männer>:

Mann
uomo m

2. Mann:

ein Offizier und 50 Mann inv
un ufficiale e 50 uomini

3. Mann (Ehemann):

Mann
marito m
Mann und Frau
marito e moglie

4. Mann:

Mann (Anhänger) pl -en
seguace m
Mann (Gefolge) pl -en
seguito m

Industriekauffrau <-, -en> SOST f , -mann SOST m <-[e]s, Industriekaufleute>

PR-Mann <-[e]s, -leute> SOST m

SA-Mann <-[e]s, -männer/ -leute> SOST m

SS-Mann <-[e]s, -männer/ -leute> SOST m HIST

V-Mann <-[e]s, V-Leute/ V-Männer> SOST m

V-Mann abbreviazione di Vertrauensmann

V-Mann
informatore m

Vedi anche: Vertrauensfrau , Vertrauensmann

Vertrauensfrau SOST f , Vertrauensmann SOST m <-[e]s, -leute -männer>

2. Vertrauensfrau (Vertrauensperson):

Vertrauensfrau
donna f (uomo m ) di fiducia

Vertrauensmann <-[e]s, -leute/ männer> SOST m

1. Vertrauensmann (in der Gewerkschaft):

Vertrauensmann pl -leute
rappresentante m sindacale

2. Vertrauensmann (Vertreter):

Vertrauensmann pl -männer e -leute
portavoce m

3. Vertrauensmann < pl -männer>:

Vertrauensmann
uomo m di fiducia

Esempi per Mann

von Mann zu Mann
da uomo a uomo
Mann gegen Mann
corpo a corpo
alle Mann
tutti
derselbe Mann
lo stesso uomo
typisch Mann ugs
tipico degli uomini
ein Mann mittlerer Größe
un uomo di media statura
ein Hüne von Mann
un uomo di statura gigantesca
alle Mann in Deckung!
tutti al coperto!
sich (einem Mann) hingeben
concedersi (a un uomo)
der Mann meiner Träume
l’uomo dei miei sogni
den starken Mann herauskehren
darsi arie di uomo forte
sachte, (sachte,) junger Mann! ugs
piano, (piano,) ragazzo!
etwas an den Mann bringen
piazzare una merce
mit Mann und Maus
tutti quanti
3 Euro pro Mann
3 euro a testa
selbst ist der Mann
chi fa da sé fa per tre
ein Mann der Tat
un uomo d’azione
ein toter Mann sein
essere un uomo morto ( od finito)
das ist unser Mann
questo è l’uomo che fa per noi
ein Mann, ein Wort
ogni promessa è debito

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Etwa 1000 Mann wurden getötet, 2000 bis 2500 Mann zusammen mit vielen Offizieren gefangen genommen und die restlichen Truppen flohen in alle Richtungen.
de.wikipedia.org
Schließlich demolierte man das Haus zweier armer Familien vollständig, weil man eine aufgefundene Axt für ausreichend erachtete, den einen Mann der Rebellion zu beschuldigen.
de.wikipedia.org
Sie stammen von mehr als 30 Individuen (Männer, Frauen und Kinder), die vermutlich in zwei Gruppen unterwegs waren.
de.wikipedia.org
Das 50-km-Gehen war die einzige Disziplin, welche nur für die Männer im Programm stand.
de.wikipedia.org
An den zeitweise intensiven Bemühungen ihres Mannes zur Wiederherstellung der Monarchie beteiligte sie sich kaum.
de.wikipedia.org
Er rät ihr, sehr vorsichtig zu sein, da man nicht jedem Mann trauen kann.
de.wikipedia.org
Zwei Jahre seines Lebens soll er im Gefängnis verbracht haben, weil er einen Mann getötet habe, laut eigener Aussage sei es Selbstverteidigung gewesen.
de.wikipedia.org
Die Testflüge führten u. a. dazu, dass die ursprüngliche Besatzungsstärke von zwei auf drei Mann erhöht wurde.
de.wikipedia.org
Und auch bei sexualisierter Gewalt gegenüber Männern, werden häufiger Männer als Täter benannt.
de.wikipedia.org
Die Männer fielen dem Zauber der Frauen zum Opfer.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "Mann" in altre lingue

"Mann" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati