tedesco » italiano

Kern <-[e]s, -e> SOST m

1. Kern:

Kern
nocciolo m
der Kern der Kirsche
il nocciolo della ciliegia

2. Kern:

hier ist der Kern der Sache fig
questo è il nocciolo della questione

3. Kern fig :

Kern
cuore m
im Kern der Stadt
nel cuore della città

4. Kern:

Kern
seme m
die Kerne des Apfels
i semi della mela

5. Kern (von Nüssen):

Kern
gheriglio m

6. Kern BIOL PHYS :

Kern
nucleo m

locuzioni:

einen guten Kern haben
essere di animo buono
der harte Kern fig
l’ala dura
der harte Kern (die Treusten) fig
i fedelissimi
Kern (von Trauben) m
vinacciolo m

auskernen VB trans

Mostra tabella dei verbi

Esempi per Kern

einen guten Kern haben
essere di animo buono
der Kern der Kirsche
il nocciolo della ciliegia
im Kern der Stadt
nel cuore della città
der harte Kern fig
l’ala dura
des Pudels Kern
il nocciolo della questione
hier ist der Kern der Sache fig
questo è il nocciolo della questione
in einer rauen Schale steckt oft ein weicher Kern
= sotto una ruvida scorza si nasconde spesso un cuor d’oro

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Bei wahnhaften Störungen fände sich im Wahn häufig ein wahrer Kern.
de.wikipedia.org
Dabei war der Kern der Gebietsbetreuung ein Monitoring der jeweils charakteristischen und wertgebenden Artengruppen.
de.wikipedia.org
Eine dendrologische Altersbestimmung des markanten Baumes ist nicht möglich, da ihr Stamm vollkommen hohl ist und der Kern des Stammes fehlt.
de.wikipedia.org
Es entsteht eine Polarisation und damit ein makroskopisches magnetisches Moment parallel zum äußeren Feld (darin : Anzahl der Kerne).
de.wikipedia.org
Die Akkretion geht nun so lange weiter, bis die gesamte Materie in den Kern gefallen ist.
de.wikipedia.org
Das Holz ist dichtfaserig und weist ein fast weißes Splintholz und einen rot- bis hellbraunen Kern auf.
de.wikipedia.org
Der Kern der Altstadt, der Hauptplatz, zählt auf Grund seiner Größe ebenfalls zu den Sehenswürdigkeiten der Stadt.
de.wikipedia.org
Die Pyramide besaß einen ursprünglich sechsstufigen, aus minderwertigem Mauerwerk bestehenden Kern.
de.wikipedia.org
Der Kern des Gebäudes stammt noch von 1846, wurde allerdings in den 1950er Jahren massiv umgebaut.
de.wikipedia.org
Das Rathaus erhebt sich als Hauptgebäude auf dem langgestreckten Rathausplatz, dem Kern der mittelalterlichen Reichsstadt und heutigen Altstadt.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "Kern" in altre lingue

"Kern" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati