Traduzioni di „Feierabend“ nel dizionario tedesco » italiano

Feierabend SOST m

1. Feierabend:

Feierabend

riposo m serale

2. Feierabend (Arbeitsschluss):

Feierabend

fine f dell’orario di lavoro, chiusura f

Feierabend machen

smettere di lavorare

Esempi per Feierabend

Feierabend machen

smettere di lavorare

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Von 1978 bis 1986 wurde das Gebäude weitgehend in Feierabend- und Wochenendarbeit saniert, so wurde unter anderem das Fachwerk neu erstellt.

de.wikipedia.org

Nach 1945 diente es als Feierabend- und Pflegeheim.

de.wikipedia.org

Druckspitzen entstanden besonders am Feierabend, wenn die Industriebetriebe nach und nach ihre Maschinen abstellten.

de.wikipedia.org

Die Abonnenten der Zeitschrift Nach Feierabend erhielten eine Unfallversicherung, später auch eine Sterbegeldversicherung.

de.wikipedia.org

Hier liegt der Fokus auf der passenden Musik für den Feierabend, der Verkehrslage und (Reiz-)Themen, die die Menschen im Sendegebiet aktuell beschäftigen.

de.wikipedia.org

Nachdem die Nachfahren der Besitzer 1945 entschädigungslos enteignet worden waren und das Schloss verlassen mussten, wurde es ab 1950 zum Feierabend- und Pflegeheim.

de.wikipedia.org

Und immer wieder gab es Ärger mit den Arbeitern, weil man sich nicht auf einen frühen Feierabend einigen konnte.

de.wikipedia.org

Die nicht leichte Arbeit in der Landwirtschaft musste nach Feierabend nebenbei erledigt werden.

de.wikipedia.org

Da ist niemand, für den sich ein früher Feierabend lohnt.

de.wikipedia.org

Ihr Feierabend wurde als Meisterwerk des Naturalismus gelobt, durch andere Seiten aber auch scharf kritisiert.

de.wikipedia.org