Traduzioni di „Dummkopf“ nel dizionario tedesco » italiano

Dummkopf SOST m

Dummkopf

minchione m

Dummkopf

stupido m

Dummkopf

cretino m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Ich wäre ein Schurke, wenn ich meine ganze Geschichte und Tradition verliere, oder ein Dummkopf, wenn ich von meinen eigenen Landsleuten gehasst und von Ihren misstrauisch betrachtet werde.

de.wikipedia.org

Er ist ein freundlicher Idealist, herzensgut, aber auch wenig einfältig und wird, wegen seines Glaubens an das Gute im Menschen, von der eigenen Verwandtschaft als riesengroßer Dummkopf angesehen.

de.wikipedia.org

Er spielte oftmals aufgeblasene Wichtigtuer, Dummköpfe oder Schwindler.

de.wikipedia.org

Darunter seien völlig unwissende junge Leute und sogar Kinder sowie Dummköpfe und Verbrecher.

de.wikipedia.org

Doch der als ein „gewisser Dummkopf“ vorgestellte Lehrer protestiert zuerst einmal wichtigtuerisch gegen das Bitten des Jungen.

de.wikipedia.org

Das Objekt ist gleichzeitig ein spielerisches Objekt und eine Erinnerung an die Demütigung eines Kindes, das eine Dummkopf-Kappe tragen muss.

de.wikipedia.org

Allerdings: wer diese Stunde mit überdosierter Droge betäubt, entwertet ihre Möglichkelten und ist ein Dummkopf.

de.wikipedia.org

Als sie dort ziemlich spät und völlig erschöpft ankommen, sagt die Frau des Vaters: „Ihr seid vielleicht zwei Dummköpfe!

de.wikipedia.org

Gauch ist eigentlich ein veralteter Name für den heute Kuckuck genannten Vogel, von jeher hat das Wort aber auch die Doppelbedeutung „Narr, Tor, Dummkopf.

de.wikipedia.org

Bei mehreren Spielen wird am Anfang der jeweils letzte Durak angegriffen („den Dummkopf lehren“), alternativ beginnt der Spieler, der nach dem letzten Durak kommt, um letzteren zu „schonen“.

de.wikipedia.org