Traduzioni di „Doktor“ nel dizionario tedesco » italiano

Doktor <-s, -en> SOST m

1. Doktor (akademischer Grad):

Doktor

dottorato m (di ricerca)

den medizinischen Doktor haben

avere conseguito il dottorato in medicina

seinen Doktor machen

fare il dottorato

2. Doktor (Träger eines Doktortitels):

Doktor

dottore m di ricerca

Doktor

dottoressa f di ricerca

Doktor ehrenhalber

dottore honoris causa

3. Doktor (in der Anrede):

Doktor

dottor m

Doktor

dottoressa f

sehr geehrte Frau Doktor Maier

gentile dottoressa Maier

4. Doktor ugs :

Doktor

dottore m

Doktorin <Doktorin, -nen> SOST f

Doktorin

dottoressa f

Doktorin

dottore m

Esempi per Doktor

Doktor ehrenhalber

dottore honoris causa

jemanden (mit) Doktor betiteln

chiamare qn dottore

den medizinischen Doktor haben

avere conseguito il dottorato in medicina

seinen Doktor machen

fare il dottorato

ein frischgebackener Doktor

un neolaureato

jemanden (mit) Doktor, Professor titulieren obs

chiamare qn (con il titolo di) dottore, professore

sehr geehrte Frau Doktor Maier

gentile dottoressa Maier

jemanden zum Doktor der Philosophie promovieren

conferire il dottorato in filosofia a qn

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Nach dem Schulbesuch studierte er Rechtswissenschaft und war nach der Promotion zum Doktor der Rechtswissenschaften als Rechtsanwalt tätig.

de.wikipedia.org

Nach dem Schulbesuch studierte er Rechtswissenschaft und promovierte zum Doktor der Rechtswissenschaften.

de.wikipedia.org

Sie versucht sich das Leben zu nehmen und wird durch den Doktor gerettet.

de.wikipedia.org

Nach dem ersten Staatsexamen wurde er 1923 zum Doktor der Rechte promoviert.

de.wikipedia.org

2005 wurde er zum Doktor der Agrarwissenschaften promoviert.

de.wikipedia.org

1653 erhielt er schließlich den Grad eines Doktors der Medizin und der Philosophie.

de.wikipedia.org

1960 wurde er mit der Dissertation Über langdauernde intraportale Galaktoseinfusion beim Kaninchen zum Doktor der Medizin promoviert.

de.wikipedia.org

Nachdem er im Sommersemester 1641 zum Doktor der Rechtswissenschaften promoviert hatte, wurde er in die Professur des Kodex befördert.

de.wikipedia.org

Der machtsüchtige Doktor manipulierte Lyssakowitsch jahrelang mit Injektionen, um ihn und seine Krankheit unter Kontrolle zu halten.

de.wikipedia.org

1907 wurde er als Doktor der Rechtswissenschaften promoviert.

de.wikipedia.org