немски » френски

Преводи за „übers“ в немски » френски речника (Отидете на френски » немски )

übers [ˈyːbɐs] CONTR

übers → über das, → über

Вижте също: über

I . über [ˈyːbɐ] ПРЕДЛ +дат

2. über (zusätzlich zu):

über dem Hemd einen Pulli tragen
porter un pull par-dessus la chemise

3. über (besser als):

über dem Durchschnitt
au-dessus de la moyenne

II . über [ˈyːbɐ] ПРЕДЛ +вин

III . über [ˈyːbɐ] НРЧ

IV . über [ˈyːbɐ] ПРИЛ разг

1. über (übrig):

es ist noch Reis über
il reste encore du riz разг

Примери за übers

jdn übers Ohr hauen
se payer la tête de qn разг
jdn übers Knie legen разг
ficher une fessée à qn разг
knapp übers Tor schießen
tirer au-dessus du but / de la transversale
übers Wochenende wegfahren
partir le weekend (week-end)
etw nicht übers Herz bringen
ne pas avoir le cœur de faire qc
eine Entscheidung übers Knie brechen разг
prendre une décision à la va-vite
sich quer übers Bett legen
s'allonger en travers sur le lit
er strahlte übers ganze Gesicht
son visage était rayonnant
durch den Wald/übers Feld sprengen
traverser la forêt/le champ au grand galop
der Rock geht ihr bis zum/bis übers Knie
la jupe lui va jusqu'au genou/jusqu'en-dessous du genou

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Die dann folgende Geschichte erzählt, wie ein Esel beobachtet, dass sein Herr seinen kleinen Hund stets liebkost, wenn dieser mit den Pfötchen dem Herrn übers Gesicht fährt.
de.wikipedia.org
Durch die Schlitze der Oberhose wurde die untere, die Futterhose, in großen Bauschen gezogen, so dass sie häufig übers Knie und zuweilen bis auf die Füße hinunter schlotterte.
de.wikipedia.org
Schließlich gelingt es ihr Michelle in einem Wellnesshotel zu finden: in Begleitung ihrer Mutter, die sie übers Wochenende aus dem Pflegeheim geholt hat.
de.wikipedia.org
Rechtlich betrachtet stellen Fandubs, die ohne Genehmigung des Rechtsinhabers bearbeitet und öffentlich (zum Beispiel übers Internet) präsentiert werden, eine Verletzung des Copyrights bzw. Urheberrechts dar.
de.wikipedia.org
Übers ganze Jahr werden die kleinen Figuren produziert und dann in der Vorweihnachtszeit an die Marktgäste verkauft.
de.wikipedia.org
Die angefallene Tauwassermenge muss übers Jahr wieder austrocknen, ansonsten drohen Bauschäden.
de.wikipedia.org
Die dazugehörige Sprechblase ist mit den Worten „Die Christen gehen übers Wasser“ versehen.
de.wikipedia.org
Die drei Bandmitglieder lernten sich 2009 zunächst übers Internet kennen und beschlossen, nachdem sie sich auch auf diversen Schlagerfestivals trafen, eine Band zu gründen.
de.wikipedia.org
Zulassungskriterien sind unter anderem ein Mindestalter von 40 Jahren, die ägyptische Staatsbürgerschaft, 30.000 übers Land verteilte Unterstützungserklärungen oder die Unterschriften von 30 Parlamentsabgeordneten.
de.wikipedia.org
Um zu Kurzferien übers Wochenende nach Hause fahren zu können, ist erst die Hürde einer Lateinprüfung zu packen, die der Präfekt am Tag zuvor ansetzt.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Преглеждане на речниците

немски

Провери превода на "übers" на други езици

Дефиниция на "übers" в едноезичните немски речници


Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Преглеждане на речниците
Най-търсени