немски » френски

Преводи за „windet“ в немски » френски речника (Отидете на френски » немски )

I . winden <wand, gewunden> ГЛАГ рефл

Показване на глаголната таблица

1. winden (sich krümmen):

winden
se tordre
sich [vor Schmerzen] winden
se tordre [de douleur]

2. winden (sich vorwärtsbewegen):

sich winden Schlange, Wurm:
se faufiler

3. winden (in Kurven verlaufen):

sich winden
serpenter
sich durchs Tal winden Bach:
serpenter à travers la vallée

4. winden (sich wickeln):

sich um etw winden
s'enrouler autour de qc

5. winden (nach Ausflüchten suchen):

sich winden
chercher des faux-fuyants

II . winden <wand, gewunden> ГЛАГ прх

Показване на глаголната таблица

2. winden (entwinden):

jdm etw aus der Hand winden
arracher qc des mains de qn

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
In der Liste der Kulturdenkmäler in Winden sind alle Kulturdenkmäler der rheinland-pfälzischen Ortsgemeinde Winden aufgeführt.
de.wikipedia.org
Diese Einzelhelices sind umeinander zu einer Mehrfachhelix gewunden.
de.wikipedia.org
Die Winden sind in einem speziellen Raum auf der Brücke installiert.
de.wikipedia.org
Das Kleinod stellt wieder einen Delphin dar, der sich um einen Anker windet, sowie einen offenen Pflug.
de.wikipedia.org
Die Hyphen sind 4–6,5 µm breit, mit Schnallen, hyalin und gewunden.
de.wikipedia.org
Der Eisamenleiter ist im zentralen Teil sehr stark aufgebläht und gewunden.
de.wikipedia.org
Mit Hilfe der Tarnkappe und der Flugsandalen flieht er und wird von Winden und Regenwolken über viele Gegenden geschleudert.
de.wikipedia.org
Da der Gipfelbereich starken Winden ausgesetzt ist, kann die Lawinengefahr allerdings im oberen Teil des Anstiegs beträchtlich sein.
de.wikipedia.org
Bis in die 1960er Jahre wurden die Schächte per Hand vorangetrieben, inzwischen sind Bohrgeräte, mechanische Winden und Drucklufthämmer im Einsatz.
de.wikipedia.org
Diese hatten wesentlich größere Ausmaße, wobei der zweite Molar am größten wurde, und besaßen des Weiteren zwei Schmelzbänder, die aber nur wenig gewunden waren.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Преглеждане на речниците

немски

Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Преглеждане на речниците
Най-търсени