Преводи за „verpassen“ в немски » френски речника

verpassen* ГЛАГ прх

1. verpassen:

verpassen (Bus, Anschluss, Gelegenheit)

manquer

verpassen (Bus, Anschluss, Gelegenheit)

rater

verpassen (Chance)

laisser passer

2. verpassen разг (geben):

jdm eine Ohrfeige verpassen

coller [ou flanquer] une baffe à qn разг

verpassen ГЛАГ

Потребителски запис

verpassen (geben) разг

donner

Примери за verpassen

jdm ein Ding verpassen

filer un pain à qn inf!

die letzte Straßenbahn verpassen

rater le dernier tramway

jdm eine Ohrfeige verpassen

coller [ou flanquer] une baffe à qn разг

den Anschluss verpassen (beim Reisen)

rater la correspondance

jdm einen Denkzettel geben [o. verpassen]

flanquer une bonne leçon à qn разг

wir dürfen den Bus nicht verpassen

il ne faut pas que nous rations notre bus

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Bei der Landtagswahl 2014 verpasste er auf Listenplatz 32 den Wiedereinzug in den Landtag.

de.wikipedia.org

Damit verpasste er den Einzug in die Stichwahl deutlich.

de.wikipedia.org

Während seiner Junior-Saison verpasste er verletzungsbedingt jedoch einige Spielzeit.

de.wikipedia.org

Wegen eines Kreuzbandrisses verpasste er jedoch große Teile der Saison.

de.wikipedia.org

Dort konnte er noch in den letzten beiden Aufstiegsspielen zur Oberliga eingesetzt werden, Chemie verpasste aber den Aufstieg.

de.wikipedia.org

Im Rahmen der Landtagswahlen 2018 erlitt seine Partei starke Stimmenverluste und Blaas verpasste mit 1.501 Vorzugsstimmen eine Wiederwahl.

de.wikipedia.org

Bis zum Ende der Legislaturperiode im Jahr 1922 verpasste er nur die vorletzte Sitzung 1921, bei der er nicht vertreten wurde.

de.wikipedia.org

Er verpasste dem Verein neue Strukturen, die sich auf die sportlichen Leistungen positiv auswirkten.

de.wikipedia.org

2001 verletzte er sich erneut und verpasste fast die ganze Saison.

de.wikipedia.org

In der Saison 2014 verpasst sie erstmals die Playoffs.

de.wikipedia.org