френски » немски

ventre [vɑ͂tʀ] СЪЩ м

2. ventre (partie intérieure):

ventre de la terre, d'un volcan
Innere(s) ср
ventre d'un navire
Bauch м
ventre du bateau

3. ventre (partie bombée):

Bauch м
manger à ventre déboutonné (manger avec excès) прен разг Idiom
essen / fressen bis man [fast] platzt разг
rire à ventre déboutonné (sans retenue) м прен разг Idiom

bas-ventre <bas-ventres> [bɑvɑ͂tʀ] СЪЩ м

avoir le ventre mou м прен Idiom
eine Schwachstelle haben м прен

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

френски
Une grande partie de son plumage présente une dominante vert olive avec les sus-caudales lavées de jaune et le ventre noir tacheté de blanc.
fr.wikipedia.org
Ce tigre était d'assez grande taille, avec un ventre blanc et sa tête possédait une longue collerette.
fr.wikipedia.org
Il peut en effet inverser totalement sa direction de fuite ventre à terre, sans perdre de vitesse.
fr.wikipedia.org
De plus, une couche de graisse de cinq centimètres d'épaisseur protège le ventre et les flancs du froid.
fr.wikipedia.org
Elle est couchée sur le ventre, vêtue uniquement de sa jupe et ses chaussures.
fr.wikipedia.org
Siège des besoins physiques, ce ventre doit être maîtrisé par le thumos, l'élément moyen, au service de la raison (noos).
fr.wikipedia.org
À Londres, pris de violents maux de ventre la veille du 100 m, la fédération retire le « guépard blanc » de l'épreuve.
fr.wikipedia.org
Ce projet itinérant (propagation des idées révolutionnaires), accueillait en son «ventre», une projection audio visuel contre le travail des enfants dans nos sociétés.
fr.wikipedia.org
Pour le président du club, il ne faut pas avoir les yeux plus gros que le ventre.
fr.wikipedia.org
Elles sont tendues en s'insérant dans le ventre du personnage (la table d'harmonie).
fr.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina