немски » френски

I . trompeten* ГЛАГ нпрх

Показване на глаголната таблица

1. trompeten:

trompeten
jouer de la trompette

2. trompeten (brüllen) Elefant:

trompeten
barrir

II . trompeten* ГЛАГ прх

Показване на глаголната таблица

1. trompeten:

etw trompeten
jouer qc à la trompette

2. trompeten разг (rufen):

etw durchs Haus trompeten
claironner qc dans toute la maison

Trompe̱te <-, -n> [trɔmˈpeːtə] СЪЩ f

2. Trompete разг (Joint):

Trompete
bédo м
sich dat eine Trompete reinziehen разг
fumer le bédo

Pauken und Trompeten СЪЩ

Потребителски запис
mit Pauken und Trompeten ankündigen (z.B. Reform) fpl прен Idiom
à son de trompe м прен
mit Pauken und Trompeten ankündigen fpl прен Idiom
à grands coups de trompe mpl прен

Примери за trompeten

etw trompeten
jouer qc à la trompette
mit Pauken und Trompeten разг durchfallen
avec perte et fracas разг
etw durchs Haus trompeten
claironner qc dans toute la maison
mit Pauken und Trompeten abblitzen
se faire recevoir en beauté ирон разг

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Aus der Gruppe der Blechbläser machen besonders die Trompeten mit Abstand den meisten Gebrauch der Vibratotechnik.
de.wikipedia.org
Die Orchesterbesetzung sieht Bläser (Blockflöten, Oboen, Trompeten), Streicher und Generalbass vor.
de.wikipedia.org
Die ursprüngliche Besetzung war somit: Streicher, Trompeten, Orgel und Pauken.
de.wikipedia.org
Das Werk beginnt mit einem grellen, in zwei Sechstongruppen unterteilten und wiederholten Fanfarensignal der Trompeten, welches die Zwölftonreihe einleitet.
de.wikipedia.org
Dieser zeigte sich zunächst vor allem in der Erweiterung des instrumentarischen Bestandes durch Violinen, Celli, Klarinetten, Trompeten oder Gitarren.
de.wikipedia.org
Die sieben Tubaengel künden mit langen schlanken Trompeten die Plagen für die von den Menschen begangenen Sünden an.
de.wikipedia.org
Der Eingangschor auf die erste Choralstrophe beginnt mit einem Concerto der Instrumente, einem Wechselspiel der Streicher und Holzbläser mit Einwürfen der Trompeten.
de.wikipedia.org
Die römischen Trompeten wurden auf den Darstellungen von Fußsoldaten geblasen.
de.wikipedia.org
Außerdem besteht die Besetzung zusätzlich aus drei Trompeten, da der Fürst seine Holzbläser entlassen hatte.
de.wikipedia.org
Sie trat im Regelfall in der Besetzung drei Kornette oder Trompeten, zwei Posaunen, zwei Klarinetten, ein Althorn, ein Baritonhorn, eine Tuba, Snaredrum und Basstrommel auf.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Преглеждане на речниците

немски

Провери превода на "trompeten" на други езици

Дефиниция на "trompeten" в едноезичните немски речници


Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Преглеждане на речниците
Най-търсени