френски » немски

I . transmettre [tʀɑ͂smɛtʀ] ГЛАГ прх

Показване на глаголната таблица

1. transmettre (léguer):

transmettre
weitergeben
transmettre une qualité/un titre à qn
jdm eine Eigenschaft/einen Titel vererben
transmettre son autorité à qn
seine/ihre Machtbefugnis auf jdn übertragen

2. transmettre (faire parvenir):

transmettre (colis, lettre)
überbringen
transmettre (colis, lettre)
zustellen
transmettre (message)
überbringen
transmettre (message)
übermitteln
transmettre (renseignement, ordre)
weiterleiten
se transmettre qc
sich дат etw übergeben [o. weitergeben]
se transmettre des nouvelles
sich [gegenseitig] benachrichtigen
transmettez-lui mon bon souvenir
richten Sie ihm/ihr viele Grüße [von mir] aus

3. transmettre РАДИО, ТЕЛ, ТВ:

transmettre
übertragen
transmettre
senden

4. transmettre ИНФОРМ:

transmettre (Nachricht)
senden

5. transmettre СПОРТ:

transmettre (ballon)
übergeben
transmettre (ballon)
zuspielen

6. transmettre БИОЛ, МЕД:

transmettre une maladie à qn
eine Krankheit auf jdn übertragen
transmettre une maladie à qn
jdn mit einer Krankheit anstecken
se transmettre une maladie
sich [gegenseitig] anstecken

7. transmettre SCIENCE:

transmettre (son, électricité)
leiten
transmettre (signal, énergie)
übertragen

II . transmettre [tʀɑ͂smɛtʀ] ГЛАГ рефл

Показване на глаголната таблица

Примери за transmettre

se transmettre recette:
überliefert werden
se transmettre une maladie
sich [gegenseitig] anstecken
se transmettre des nouvelles
sich [gegenseitig] benachrichtigen
se transmettre qc
sich дат etw übergeben [o. weitergeben]
se transmettre héréditairement
sich weitervererben
transmettre les félicitations de qn
jdm jds Glückwünsche überbringen
transmettre son autorité à qn
seine/ihre Machtbefugnis auf jdn übertragen
transmettre une maladie à qn
eine Krankheit auf jdn übertragen
transmettre une qualité/un titre à qn
jdm eine Eigenschaft/einen Titel vererben
laisser [ou transmettre] qc en héritage à qn
jdm etw vererben

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

френски
Elle est avant tout une affaire de voix, de chants profonds, sans âge et transmis de génération en génération.
fr.wikipedia.org
Il est sage et essaye de transmettre son savoir.
fr.wikipedia.org
Frappés d'instabilité et extrêmement violents, les infectés s'en prennent aux hommes à qui ils transmettent ce virus.
fr.wikipedia.org
La plupart des pièces sont des images et objets de propagande transmettant un message politique en faveur de la monarchie.
fr.wikipedia.org
Ces connaissances peuvent être transmises par un enseignement.
fr.wikipedia.org
Le nouveau souverain doit aussi accorder aux princes un droit de vote à l'élection du roi et ne peut transmettre son titre à d'éventuels fils.
fr.wikipedia.org
Les informations sont transmises en direct aux autorités locales.
fr.wikipedia.org
Il conseille le directoire quant à son orientation stratégique ou peut lui transmettre des recommandations.
fr.wikipedia.org
Il y resta jusqu'en 1915, puis rentra au pays pour ouvrir son dōjō et y transmettre son art.
fr.wikipedia.org
Ils se demandent alors ce qu'ils ont transmis à leurs enfants...
fr.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Преглеждане на речниците

френски

Провери превода на "transmettre" на други езици


Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Преглеждане на речниците
Най-търсени