Преводи за „stolz“ в немски » френски речника

stolz [ʃtɔlts] ПРИЛ

1. stolz:

stolz

fier(fière)

2. stolz (hocherfreut):

stolz

heureux(-euse)

mit stolzer Miene

d'un air satisfait

stolz auf jdn/etw sein

être fier(fière) de qn/qc

3. stolz (hochmütig, anmaßend):

stolz

orgueilleux(-euse)

4. stolz geh (erhebend):

stolz Anlass, Moment, Tag

mémorable

5. stolz (imposant):

stolz Gebäude, Schiff, Ross

majestueux(-euse)

6. stolz разг (beträchtlich):

stolz Preis, Betrag

substantiel(le)

Stolz <-es; no pl> СЪЩ м

Stolz

fierté f

der ganze Stolz der Familie sein

être toute la fierté de la famille

der Stolz dieses Vaters auf seine Kinder ist offensichtlich

il est évident que la fierté de ce père, ce sont ses enfants

Примери за stolz

stolz auf sich sein

être fier(fière) de soi

darauf kannst du stolz sein

tu peux [en] être fier(fière)

stolz auf jdn/etw sein

être fier(fière) de qn/qc

der ganze Stolz der Familie sein

être toute la fierté de la famille

der Stolz dieses Vaters auf seine Kinder ist offensichtlich

il est évident que la fierté de ce père, ce sont ses enfants

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Das Verhältnis zu Adel und Auszeichnungen verweist auf die hervorstechende Eigenschaft des Hanseaten, seinen Stolz.

de.wikipedia.org

Erfahrene Angestellte sprachen mit Stolz darüber, dass sie bei Nacht nur durch die Kurven und das Gefühl für den Streckenverlauf den bevorstehenden Postsackaustausch durchführen konnten.

de.wikipedia.org

Insbesondere die Emotionen Schuld und Scham aber auch Stolz und Zufriedenheit führen so zum Kauf von fair gehandelten Produkten oder auch Spenden.

de.wikipedia.org

Die Kriegsbücherei sollte nach eigener Darstellung dem selbstbewussten Stolz der deutschen Jugend dienen und gleichzeitig die Opferbereitschaft intensivieren.

de.wikipedia.org

Dieser neue Name wurde als große Ehre empfunden und mit Stolz getragen.

de.wikipedia.org

Als künstlerisches Kleinod und ganzer Stolz der evangelischen Kirchengemeinde Hahn steht die Kanzel in der Kirche.

de.wikipedia.org

Symbolisch reprasentiert Keśī falschen Stolz sowie den Geist unterminierende Zweifel, die mit einem frei herumrennenden Wildpferd verglichen werden.

de.wikipedia.org

Dies sei eine Folge von schlechten Taten, Verblendung, hartnäckigem Stolz, gebrochenen Gelübden oder geringer Vertrautheit mit Tugendhaftem.

de.wikipedia.org

Der negative Appell verlangt das Unterlassen des nationalen Stolzes, während die folgenden Zeilen die Schuldigen deklariert.

de.wikipedia.org

Es wird deshalb von den Gefolgsleuten des Königs und auch ihm selbst ausgelacht und gedemütigt, erträgt dies aber mit Stolz.

de.wikipedia.org