Преводи за „soi-même“ в френски » немски речника

soi-même [swamɛm] PRON pers

soi-même

selbst

soi-même

selber разг

faire tout soi-même

alles selbst machen

on se sent soi-même heureux

man fühlt sich [selbst] glücklich

on est venu de soi-même?

ist man von selbst [o. aus eigenem Antrieb] gekommen?

le respect de soi-même

die Selbstachtung

M. X? – Soi-même ! шег

Herr X? – Höchstpersönlich!

Примери за soi-même

M. X? – Soi-même ! шег

Herr X? – Höchstpersönlich!

imbu de soi-même

von sich selbst überzeugt [o. eingenommen]

se gouverner soi-même

sich selbst regieren

faire tout soi-même

alles selbst machen

réflexion sur soi-même

Selbstprüfung f

dévalorisation de soi-même

Selbstverachtung f

se guérir soi-même

sich selbst heilen [o. kurieren]

repliement sur soi-même

Abkapselung f

se haïr soi-même

sich selbst hassen

être redevenu(e) soi-même

wieder [ganz] der/die Alte sein

l'oubli de soi-même

die Selbstverleugnung

virer sur soi-même

sich um sich selbst [o. im Kreise] drehen

apitoiement sur soi-même

Selbstmitleid ср

l'estime de soi-même

die Selbstachtung

s'attendrir sur soi-même

sich selbst bemitleiden

s'enrouler sur soi-même

sich einrollen

tourner sur soi-même

sich um sich selbst drehen

repli sur soi-même

Abkapselung f

n'écouter que soi-même

nicht auf andere hören

opération passée avec soi-même

Insichgeschäft spec

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

френски

Pour les échelles de 1:13,5, 1:19 et 1:20,3, il faut faire soi-même ses bâtiments et accessoires.

fr.wikipedia.org

Le problème est que l'on ne peut pas « enseigner » une culture : il faut l'observer, l'expérimenter soi-même, la vivre.

fr.wikipedia.org

À cette époque, cet instrument était présenté comme un immense atout permettant de repérer les navires sans être soi-même repéré.

fr.wikipedia.org

Un des buts principaux de cette technique est de supprimer les interruptions de travail dues à soi-même ou aux autres.

fr.wikipedia.org

La perception est orientée vers un acte de contemplation, un regard sur soi-même généré par la lumière.

fr.wikipedia.org

La bibliothèque est également distribuée séparément pour compiler ou programmer soi-même de tels outils.

fr.wikipedia.org

Par exemple, le fait de scanner soi-même ses produits est souvent relié à un argument « gain de temps ».

fr.wikipedia.org

La plupart des auteurs sont pour l’interdiction du contrat avec soi-même, afin d’éviter ces situations de conflits d’intérêts.

fr.wikipedia.org

La noblesse est une iniquité car « la loi n'a point proscrit la vertu sublime ; elle a voulu qu'on l'acquit soi-même ».

fr.wikipedia.org

Le plaisir de construire soi-même quelque chose plutôt que de l'acheter tout fait ayant autant d'importance.

fr.wikipedia.org