немски » френски

selig [ˈzeːlɪç] ПРИЛ

1. selig:

selig Blick, Lächeln
comblé(e)
selig Gefühl, Stimmung
de bonheur
selig über etw вин sein
être ravi(e) de qc

2. selig (beatifiziert):

selig
bienheureux(-euse) antéposé
selig sprechen
béatifier

3. selig остар (verstorben):

meine/seine selige Mutter
feu ma/sa mère liter

Phrases:

wer's glaubt, wird selig! ирон разг
on me la fait pas ! разг

Примери за selig

selig sprechen
béatifier
selig über etw вин sein
être ravi(e) de qc
allein selig machend sein ирон (ausschließlich richtig)
être parole d'évangile ирон
wer's glaubt, wird selig! ирон разг
on me la fait pas ! разг
allein selig machend Lehre, Doktrin
hors duquel/de laquelle il n'est point de salut
Gott hab' ihn/sie selig!
que Dieu ait son âme !
selig sind die Armen im Geiste РЕЛ Bsp
heureux [sont] les simples d'esprit
jeder soll/kann nach seiner Fasson selig werden посл
chacun mène/peut mener sa vie comme il l'entend

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Je nach Stimmungslage stehen Angstgefühl und Depressionen, Gleichgültigkeit oder Euphorie bis hin zu seligem Glücksrausch im Vordergrund.
de.wikipedia.org
In der ersten Arie dominieren über mehrere Takte ausgehaltene Töne zu den Worten selig und bewähret, die ewige Dauer veranschaulichen.
de.wikipedia.org
Geschmeichelt, mit selig beklommener verstohlener Wonne betrachtet sie ihre immer noch sehr vollen, wohlgeformten Arme.
de.wikipedia.org
Entweder 1110 oder 1112 soll der selige Merbod als Pfarrer nach Alberschwende gekommen sein.
de.wikipedia.org
Während die Frau ihren Kopf zur Seite neigt und selig lächelt, zeigt der Mann, umschlossen von ihrem Haar, ein griesgrämiges Gesicht.
de.wikipedia.org
Eine weitere diskutierte Frage war, ob die Seelen der Verstorbenen schon vor dem jüngsten Gericht selig werden konnten oder ob dies erst danach geschah.
de.wikipedia.org
Er starb hier 1640 und wurde 1730 selig und 1897 heiliggesprochen.
de.wikipedia.org
Der Edelmann nahm das Herz der Prinzessin sehr in Acht und es hielt bis an ihr seliges Ende.
de.wikipedia.org
Dann singt man mit, schunkelt, klatscht, ist selig und beschwingt.
de.wikipedia.org
Obwohl er nie selig gesprochen wurde, wird er bis heute verehrt.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Преглеждане на речниците

немски

Провери превода на "selig" на други езици

Дефиниция на "selig" в едноезичните немски речници


Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Преглеждане на речниците
Най-търсени