Преводи за „schonungslos“ в немски » френски речника

I . schonungslos ПРИЛ

schonungslos Offenheit

impitoyable

II . schonungslos НРЧ

schonungslos offenlegen

d'une manière impitoyable

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Dieses „grausame Phänomen“ wollte er in einem Dokumentarfilm schonungslos festhalten.

de.wikipedia.org

So dreht sich diese schwarze Komödie um den Bodensatz der englischen Gesellschaft und legt den Niedergang der britischen Arbeiterklasse während des Thatcherismus schonungslos offen.

de.wikipedia.org

Treffend ist auch der sozialmoralische Effekt dieses Filmes, ein Ergebnis der schonungslosen Bloßstellung von Schlamperei und Flegelei sowie größeren Sünden wie Zynismus und Anpassung.

de.wikipedia.org

Er legt schonungslos und mit oft schwarzem Humor die tristen Zustände und Zerrissenheiten von Reservats- und Stadtindianern offen.

de.wikipedia.org

In seinen Briefen beschreibt er schonungslos und fast schon komisch in seiner Resignation die Schwächen der einheimischen Filipinos.

de.wikipedia.org

Aber auch laienhafte rassentheoretische Phrasen jener Zeit gibt sie schonungslos wieder.

de.wikipedia.org

Da er in dieser führenden Tageszeitung teilweise schonungslose Rezensionen verfasste, kam es mitunter zu heftigen Auseinandersetzungen.

de.wikipedia.org

Dabei ist sie schonungslos ehrlich, was andere oft irritiert.

de.wikipedia.org

Sie sollten erobert und bestraft werden; alle, die Widerstand leisten, sollten schonungslos dem Tod und der Plünderung preisgegeben werden.

de.wikipedia.org

Es liegt sicher viel mehr an der schonungslosen Darstellung der japanischen Exekutionen und Folterungen ihrer Gefangenen.

de.wikipedia.org