немски » френски

I . schlucken [ˈʃlʊkən] ГЛАГ прх

Показване на глаголната таблица

1. schlucken (hinunterschlucken):

schlucken
avaler

2. schlucken sl (trinken):

schlucken (Kognak, Schnaps)
picoler разг

3. schlucken разг (verbrauchen):

schlucken (Benzin, Motoröl)
bouffer разг

4. schlucken разг (hinnehmen):

schlucken (Beleidigung, Vorwurf)
encaisser разг

5. schlucken разг (glauben):

schlucken (Ausrede, Geschichte)
gober разг

6. schlucken разг (aufkaufen):

schlucken (Geschäft, Betrieb)
bouffer разг

7. schlucken (dämpfen):

schlucken (Geräusche, Lärm, Schall)
assourdir
die Geräusche schlucken Teppich:
étouffer les bruits
die Geräusche schlucken Schnee:
assourdir les bruits

II . schlucken [ˈʃlʊkən] ГЛАГ нпрх

Показване на глаголната таблица

1. schlucken:

schlucken
avaler

2. schlucken sl (Alkohol trinken):

schlucken
picoler разг

Phrases:

erst mal schlucken [müssen] разг
en rester [d'abord] baba разг

Schluck <-[e]s, -e> [ʃlʊk] СЪЩ м

2. Schluck разг (alkoholisches Getränk):

hast du einen Schluck zu trinken für mich?
tu as quelque chose à boire pour moi ?

Примери за schlucken

erst mal schlucken [müssen] разг
en rester [d'abord] baba разг
beim Schlucken Schmerzen haben
avoir mal en avalant
die Geräusche schlucken Teppich:
étouffer les bruits
eine bittere Pille schlucken müssen разг
devoir avaler la pilule разг
Beschwerden beim Atmen/Schlucken haben
avoir des difficultés à respirer/avaler
eine Kröte/viele Kröten schlucken müssen
devoir avaler la pilule/des couleuvres

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Direkt nach dem Schlüpfen schwimmen die Larven durch spiralförmige Bewegungen an die Wasseroberfläche, wo sie Luft schlucken, um ihre Schwimmblase zu füllen.
de.wikipedia.org
Sie verabreichen es ihm oral, spritzen also einen kleinen Teil in das Maul des Hundes, sodass er es schluckt.
de.wikipedia.org
Je nach Dosierung muss der Patient jeweils drei bis neun Tabletten schlucken.
de.wikipedia.org
Er meint damit, dass die Zahl der Unternehmen abnimmt, indem große Unternehmen die kleinen schlucken, oder indem es zu Unternehmenszusammenschlüssen kommt.
de.wikipedia.org
Zum Schluss entfernt er sich von der Beute und schluckt.
de.wikipedia.org
Kontrollierte Nahrungsaufnahme ist so nicht mehr möglich, da die Zunge versperrt wird und das Tier nicht mehr kauen und schlucken kann.
de.wikipedia.org
Der Absender habe den Hinweis angefügt, sie solle rechtzeitig „ihre Diamanten schlucken“.
de.wikipedia.org
Hier wird das Material geschluckt oder in Körperöffnungen verborgen (z. B. in Kondome eingepackt).
de.wikipedia.org
Dieser schluckt einen Speicherchip, bevor er sich erschießt.
de.wikipedia.org
Die Schmelztabletten (auch „Plättchen“, „Tafeln“, oder „Expidet“) eignen sich unter anderem für Patienten, die unzureichend schlucken können, sowie für Anwendungen in der Notfallmedizin.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Преглеждане на речниците

немски

Провери превода на "schlucken" на други езици

Дефиниция на "schlucken" в едноезичните немски речници


Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Преглеждане на речниците
Най-търсени