френски » немски

réserve [ʀezɛʀv] СЪЩ f

4. réserve ВОЕН, СПОРТ:

réserve
Reserve f
officier de réserve
Reserveoffizier м

6. réserve (entrepôt):

réserve
Lager ср

8. réserve (ensemble de choses précieuses):

réserve d'une bibliothèque, d'un musée
Magazin ср

9. réserve мн БИОЛ:

réserves [nutritives]
Reservestoffe Pl

II . réserve [ʀezɛʀv]

réservé(e) [ʀezɛʀve] ПРИЛ

1. réservé (discret):

réservé(e)
zurückhaltend

2. réservé (circonspect):

réservé(e)
vorsichtig

3. réservé (retenu):

réservé(e)
reserviert

I . réserver [ʀezɛʀve] ГЛАГ прх

Показване на глаголната таблица

4. réserver (surseoir à):

réserver (décision, diagnostic, réponse)
zurückhalten

II . réserver [ʀezɛʀve] ГЛАГ рефл

Показване на глаголната таблица

1. réserver (revendiquer pour soi):

se réserver un avantage/un droit
sich дат einen Vorteil/ein Recht vorbehalten
se réserver de faire qc
sich дат vorbehalten etw zu tun

3. réserver (rassembler ses forces):

se réserver pour qc
sich moralisch auf etw вин vorbereiten
se réserver pour qc СПОРТ
seine Kräfte für etw schonen

réserver

Примери за réserves

réserves d'énergie (forces)
Energiereserven Pl
réserves liquides
Liquiditätsreserven
réserves monétaires
Gewinnrücklage
réserves obligatoires
gesetzliche Rücklagen
réserves occultes
stille Rücklagen
réserves statutaires
satzungsgemäße Rücklagen
réserves visibles
offene Reserven
réserves [nutritives]
Reservestoffe Pl
réserves budgétaires
Haushaltsreserve
réserves énergétiques
Energiereserven Pl
réserves [ou en] de pétrole
Ölreserven Pl
une année de réserves
Vorräte für ein Jahr
consolidation des réserves monétaires
Stärkung f der Währungsreserven
puiser dans ses réserves
an seine Reserven gehen разг
puiser sur les réserves ИКОН
auf die Reserven zurückgreifen
affectation des réserves
Rücklagenzuweisung f
réserves pour l'hiver
Wintervorrat

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

френски
En beaux-arts, les réserves sont les parties qu’on laisse en blanc dans certains procédés comme l’aquarelle et le lavis.
fr.wikipedia.org
Il est considéré comme précurseur de la négritude, quoiqu'à titre personnel, il émettait des réserves quant à ce mouvement.
fr.wikipedia.org
Pajari décida d'engager ses réserves dans une attaque en tenailles contre les troupes soviétiques autour de l'hôtel.
fr.wikipedia.org
Les réserves recouvrables du pays s'élevaient en 2009 à 4,54 milliards de tonnes exclusivement sous forme de charbon sous-bitumineux.
fr.wikipedia.org
Ce dernier ordonna, après conciliabule et de vifs débats, de procéder à la destruction du bétail (principalement les bovins), des réserves alimentaires et de s'abstenir de semer pour les récoltes.
fr.wikipedia.org
Il émet des réserves de plus en plus fortes sur le libre-échange et la mondialisation, dénoncée sous le terme de « mondialisme ».
fr.wikipedia.org
Par chance, les réserves n’ont pas été touchées par les intempéries.
fr.wikipedia.org
Ces granges sont des réserves de grains et parfois de fourrages pour des activités privées sous contrôle ducale, en particulier minières, métallurgiques ou simplement agro-pastorales.
fr.wikipedia.org
Les réserves s'épuisent en 1913, laissant le terrain inoccupé.
fr.wikipedia.org
Les réserves de bois de construction triplent entre 1764 et 1768 et augmentent encore de moitié en 1769.
fr.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Преглеждане на речниците

френски

Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Преглеждане на речниците
Най-търсени