френски » немски

réserve [ʀezɛʀv] СЪЩ f

3. réserve (retenue):

réserve
Zurückhaltung f
être d'une grande réserve
sehr zurückhaltend sein
sortir de sa réserve
seine Zurückhaltung ablegen
faire sortir qn de sa réserve
jdn aus der Reserve locken

4. réserve ВОЕН, СПОРТ:

réserve
Reserve f
officier de réserve
Reserveoffizier м

5. réserve (lieu protégé):

réserve
Schutzgebiet ср
réserve botanique/zoologique
Pflanzen-/Tierschutzgebiet
réserve naturelle/ornithologique
Natur-/Vogelschutzgebiet
réserve de chasse
Wildschutzgebiet
réserve indienne
Indianerreservat ср

6. réserve (entrepôt):

réserve
Lager ср

8. réserve (ensemble de choses précieuses):

réserve d'une bibliothèque, d'un musée
Magazin ср

9. réserve мн БИОЛ:

réserves [nutritives]
Reservestoffe Pl

II . réserve [ʀezɛʀv]

I . réserver [ʀezɛʀve] ГЛАГ прх

Показване на глаголната таблица

4. réserver (surseoir à):

réserver (décision, diagnostic, réponse)
zurückhalten

II . réserver [ʀezɛʀve] ГЛАГ рефл

Показване на глаголната таблица

1. réserver (revendiquer pour soi):

se réserver un avantage/un droit
sich дат einen Vorteil/ein Recht vorbehalten
se réserver de faire qc
sich дат vorbehalten etw zu tun

3. réserver (rassembler ses forces):

se réserver pour qc
sich moralisch auf etw вин vorbereiten
se réserver pour qc СПОРТ
seine Kräfte für etw schonen

réserver

réservé(e) [ʀezɛʀve] ПРИЛ

1. réservé (discret):

réservé(e)
zurückhaltend

2. réservé (circonspect):

réservé(e)
vorsichtig

3. réservé (retenu):

réservé(e)
reserviert

Примери за réserve

réserve foncière
Bauerwartungsland ср
réserve légale
gesetzliche Rücklage
réserve bancaire
Bankrücklage
réserve indienne
Indianerreservat ср
réserve d'essence
Benzinreserve
sans réserve
ohne Vorbehalt
réserve contractuelle
Vertragsvorbehalt
réserve totale
Totalvorbehalt
en réserve
in Reserve
les fonds de réserve
der eiserne Bestand
réserve de [ou en] combustible
Brennstoffreserven Pl
réserve d'eau [ou en eau]
Wasserreserve f
réserve posée à l'autorisation
Erlaubnisvorbehalt
réserve relative à l'approbation
Zustimmungsvorbehalt
réserve de livraison directe
Direktbelieferungsvorbehalt
réserve de peine contractuelle
Vertragsstrafevorbehalt
sous réserve de qc
vorbehaltlich einer S. род
sous réserve qu'il vienne
unter dem Vorbehalt, dass er kommt
être d'une grande réserve
sehr zurückhaltend sein

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

френски
La préservation d'une réserve naturelle protégée permet de fixer des espèces sauvages sur le site : chevreuil, sanglier, faisan, perdrix, etc.
fr.wikipedia.org
Il existe des portemines jetables, et d'autres où la mine peut être remplacée ; dans ce cas, le portemine intègre souvent une réserve de mines.
fr.wikipedia.org
Sur la porte d'accès de gauche se trouve une roue de secours et sur la porte de droite, une nourrice de réserve de carburant.
fr.wikipedia.org
Compte tenu de ces mises en réserve, les résultats peuvent être ventilés comme ceci : (tableau).
fr.wikipedia.org
Les actions en réserve sont la part des actions émises d'une société qui ont été rachetées subséquemment par la société émettrice.
fr.wikipedia.org
En 2003, l'effectif tribal vivant dans la réserve dépassait les 4 200 personnes.
fr.wikipedia.org
Celui de réserve nationale, obtenu en 2000, autorise le maintien d'une exploitation marchande de la forêt, comme la culture de noix.
fr.wikipedia.org
Le reclassement en réserve naturelle régionale intervient en novembre 2014.
fr.wikipedia.org
Ils peuvent servir de support (colorés ou non) à des compositions florales, ou même servir de réserve d'eau pour des plantes permanentes (bonsaï, orchidée...).
fr.wikipedia.org
C'est une réserve ornithologique qui compterait plus de 1000 couples de goélands.
fr.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Преглеждане на речниците

френски

Провери превода на "réserve" на други езици


Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Преглеждане на речниците
Най-търсени