Преводи за „pleut“ в френски » немски речника

I . pleuvoir [pløvwaʀ] ГЛАГ нпрх безл

il pleut

es regnet

il pleut de grosses gouttes

es regnet heftig [o. große Tropfen]

Phrases:

qu'il pleuve ou qu'il vente

ob es regnet oder schneit

des fruits comme s'il en pleuvait

Früchte in Hülle und Fülle / in rauhen Mengen

II . pleuvoir [pløvwaʀ] ГЛАГ нпрх

1. pleuvoir (s'abattre):

les coups/reproches pleuvent

es hagelt Schläge/Vorwürfe

les obus pleuvent sur la ville

Granaten gehen auf die Stadt nieder

2. pleuvoir (arriver en abondance):

les mauvaises nouvelles pleuvent en ce moment

im Moment hagelt es schlechte Nachrichten

pleuvoir ГЛАГ

Потребителски запис

il pleut à verse

es schüttet

il pleut à flots

es gießt

il pleut à seaux

es gießt wie aus Kübeln

il pleut à torrents

es regnet in Sturzbächen

il pleut / il tombe des cordes

es regnet Bindfäden

il pleut comme vache qui pisse разг Idiom

es gießt in Strömen

Примери за pleut

il pleut

es regnet

il pleut à verse

es gießt in Strömen

il pleut assez souvent

es regnet ziemlich oft

il pleut à torrents

es gießt in Strömen

il pleut à seaux разг

es gießt wie mit/aus Kübeln разг

tiens! Il pleut

schau [mal]! Es regnet

il pleut [ou tombe] des hallebardes разг

es gießt in Strömen разг

il pleut de grosses gouttes

es regnet heftig [o. große Tropfen]

il pleut à grosses gouttes

es regnet stark

il pleut [ou tombe] des cordes

es regnet Bindfäden разг

il pleut comme vache qui pisse разг Idiom

es gießt in Strömen

il ne pleut plus du tout

es regnet überhaupt nicht mehr

ça y est, voilà qu'il pleut !

jetzt haben wir die Bescherung, es regnet!

il pleut / il tombe des cordes

es regnet Bindfäden

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

френски

Osteopilus septentrionalis, une rainette généralement nocturne, chante lorsqu'il pleut pendant la journée.

fr.wikipedia.org

Statistiquement, il ne pleut que 4,7 fois au mois de juin.

fr.wikipedia.org

Cet après-midi, il pleut, ce qui est regrettable pour nos blessés, car il y en a beaucoup.

fr.wikipedia.org

Quand il pleut, les cellules foliaires s'allongent pour emmagasiner l'eau.

fr.wikipedia.org

Souvent, quand il pleut,literie et paillasse sont trempées d'eau.

fr.wikipedia.org

S'il pleut à seau, pensait-il, nous pourrons les clouer sur place, dans la gadoue, et marquer des essais d'avants.

fr.wikipedia.org

Pour le départ effectif, le mercredi, il pleut encore et les pistes ont été transformées en bourbiers.

fr.wikipedia.org

Aussi, il pleut aux obsèques dans le film alors qu'il neigeait, ce 6 décembre 1791, un des hivers les plus froids depuis dix ans.

fr.wikipedia.org

Réciproquement, lorsqu'il pleut abondamment, les sols tendent à se gorger d'eau ce qui provoque des phénomènes de bombement.

fr.wikipedia.org

En général, il ne pleut pas durant trois mois de suite du début de juin à la fin d'août et parfois jusqu'à mi-septembre.

fr.wikipedia.org