френски » немски

Преводи за „panne“ в френски » немски речника (Отидете на немски » френски )

panne [pan] СЪЩ f

2. panne прен разг (arrêt):

être/rester en panne
nicht mehr weiterkommen [o. weiterwissen]
être/rester en panne projet:
nicht vorangehen
être/rester en panne travail:
liegen bleiben

3. panne разг (manque):

je suis en panne de café
mir ist der Kaffee ausgegangen
je suis en panne d'idées разг
mir fehlt es an Ideen дат

4. panne МОР:

mettre un bateau en panne
ein Schiff beidrehen [o. stoppen]
немски » френски

Преводи за „panne“ в немски » френски речника (Отидете на френски » немски )

Panne <-, -n> СЪЩ f

1. Panne (Defekt):

Panne
panne f
eine Panne haben
tomber en panne

2. Panne разг:

Panne (Missgeschick)
boulette f разг
Panne (Fahndungspanne, Ermittlungspanne)
bavure f

Примери за panne

panne totale d'un système d'alimentation
Totalausfall
panne d'image
Bildausfall
une voiture en panne
ein Wagen mit einer Panne
tomber en panne d'essence
kein Benzin mehr haben
panne de courant [ou d'électricité] (pendant peu de temps)
Stromunterbrechung f
c'est la panne sèche !
das Benzin ist alle!
être/rester en panne
nicht mehr weiterkommen [o. weiterwissen]
panne de moteur
Motordefekt м
être en panne automobiliste, voiture:
eine Panne haben
avoir une panne
eine Panne haben
panne de secteur
Netzausfall м
mettre un bateau en panne
ein Schiff beidrehen [o. stoppen]
je suis en panne d'idées разг
mir fehlt es an Ideen дат
tomber en panne
eine Panne haben
rester en panne
mit einer Panne liegen bleiben

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

френски
Mais sur le chemin, les essuie-glaces puis les phares du taxi flanchent alors qu'il fait nuit noire sous une pluie battante, à la suite d'une panne de génératrice.
fr.wikipedia.org
Cela permet non seulement une tolérance aux pannes, mais aussi la possibilité d'interventions de maintenance matérielle transparentes pour les applications.
fr.wikipedia.org
Il tombe en panne le 31 mars 1995.
fr.wikipedia.org
L'entretien d'une fosse septique est une démarche qu'il faut effectuer régulièrement pour éviter les pannes et tout autre problème relatif au fonctionnement de cette installation.
fr.wikipedia.org
Avec tous les ascenseurs en panne et les escaliers rendus impraticables, les personnes se trouvant au-dessus des étages atteints furent piégées et enfumées.
fr.wikipedia.org
Si le serveur tombe en panne, l'application est indisponible.
fr.wikipedia.org
La façade suit la panne faîtière du toit à double pente.
fr.wikipedia.org
Sur le trajet, ils tombent sur la voiture en panne où se trouve le professeur Catalan qu'ils libèrent de ses ravisseurs.
fr.wikipedia.org
De plus, alors qu'il revenait des lieux, son automobile est tombée en panne.
fr.wikipedia.org
Possibilité de définir une hiérarchie dans le réseau pour pouvoir faire la différence entre un serveur en panne et un serveur injoignable.
fr.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Провери превода на "panne" на други езици


Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Преглеждане на речниците
Най-търсени